Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 36:17; 1Cr 1: 34-37) Si Miza maoy apong lalaki ni Esau sanglit lakip siya sa “mga anak nga lalaki [o, mga apong lalaki] ni Basemat, nga asawa ni Esau,” kinsa maoy anak nga babaye ni Ismael ug ang inahan ni Reuel. —Gen 36: 2, 3, 10, 13.
Czech[cs]
(1Mo 36:17; 1Pa 1:34–37) Mizza byl vnuk Esaua a patřil mezi „syny [neboli vnuky] Esauovy manželky Basemat“, jež byla Išmaelovou dcerou a matkou Reuela. (1Mo 36:2, 3, 10, 13)
Danish[da]
(1Mo 36:17; 1Kr 1:34-37) Mizza er nævnt blandt „Esaus hustru Basemats sønner [eller sønnesønner]“, og Basemat var datter af Ismael og moder til Re’uel. — 1Mo 36:2, 3, 10, 13.
German[de]
Misa war Esaus Enkel, da er unter den ‘Söhnen [oder Enkeln] Basemaths, der Frau Esaus’, aufgezählt wird; sie war Ismaels Tochter und die Mutter von Reuel (1Mo 36:2, 3, 10, 13).
Greek[el]
(Γε 36:17· 1Χρ 1:34-37) Ο Μιζά ήταν εγγονός του Ησαύ, δεδομένου ότι περιλαμβάνεται στους “γιους [δηλαδή εγγονούς] της Βασεμάθ, της συζύγου του Ησαύ”, η οποία ήταν κόρη του Ισμαήλ και μητέρα του Ραγουήλ.—Γε 36:2, 3, 10, 13.
English[en]
(Ge 36:17; 1Ch 1:34-37) Mizzah was Esau’s grandson, as he is included among “the sons [or, grandsons] of Basemath, Esau’s wife,” who was Ishmael’s daughter and the mother of Reuel. —Ge 36:2, 3, 10, 13.
French[fr]
Mizza était un petit-fils d’Ésaü, car il figure parmi “ les fils [ou : petits-fils] de Basmath la femme d’Ésaü ”, qui était la fille de Yishmaël et la mère de Réouël. — Gn 36:2, 3, 10, 13.
Hungarian[hu]
Mizza Ézsau unokája volt, mivel a felsorolás szerint „Boszmátnak, Ézsau feleségének a fiai [v. unokái]” közé tartozott, aki Ismáel lánya volt, Réuelnek pedig az anyja (1Mó 36:2, 3, 10, 13).
Indonesian[id]
(Kej 36:17; 1Taw 1:34-37) Miza adalah cucu Esau, karena ia disebutkan di antara ”putra-putra [atau, cucu-cucu] Basemat, istri Esau”, yang adalah putri Ismael dan ibu Reuel.—Kej 36:2, 3, 10, 13.
Iloko[ilo]
(Ge 36:17; 1Cr 1:34-37) Ni Mizza ket apoko ni Esau, yantangay nairaman kadagiti “annak [wenno, appoko] ni Basemat, asawa ni Esau.” Daytoy a Basemat ket anak ni Ismael ken ina ni Reuel. —Ge 36:2, 3, 10, 13.
Italian[it]
(Ge 36:17; 1Cr 1:34-37) Mizza era nipote di Esaù, essendo incluso tra “i figli [o, nipoti] di Basemat, moglie di Esaù”, che era figlia di Ismaele e madre di Reuel. — Ge 36:2, 3, 10, 13.
Japanese[ja]
エサウの妻バセマトの子[または,孫たち]」の中に含められているからです。 バセマトはイシュマエルの娘で,レウエルの母親でした。
Korean[ko]
(창 36:17; 대첫 1:34-37) 미사는 에서의 손자인데, “에서의 아내 바스맛의 아들들[손자들]” 가운데 포함되어 있기 때문이다. 바스맛은 이스마엘의 딸이며 르우엘의 어머니이다.—창 36:2, 3, 10, 13.
Malagasy[mg]
(Ge 36:17; 1Ta 1:34-37) Zafikelin’i Esao i Miza satria anisan’ny “taranak’i [na zafikelin’i] Basemata vadin’i Esao.” Zanakavavin’i Ismaela i Basemata sady renin’i Regoela.—Ge 36:2, 3, 10, 13.
Norwegian[nb]
(1Mo 36: 17; 1Kr 1: 34–37) Missa var Esaus sønnesønn. Han blir nevnt blant «sønnene [dvs. sønnesønnene] til Esaus hustru Basmat», som var Ismaels datter og mor til Re’uel. – 1Mo 36: 2, 3, 10, 13.
Dutch[nl]
Mizza was Esau’s kleinzoon, want hij staat vermeld als een van „de zonen [of: kleinzonen] van Basmath, Esau’s vrouw”, die een dochter van Ismaël en de moeder van Rehuël was. — Ge 36:2, 3, 10, 13.
Polish[pl]
Mizza był wnukiem Ezawa, gdyż wymieniono go wśród „synów [wnuków] Basemat, żony Ezawa”, która była córką Ismaela i matką Reuela (Rdz 36:2, 3, 10, 13).
Portuguese[pt]
(Gên 36:17; 1Cr 1:34-37) Mizá era neto de Esaú, visto estar incluído entre “os filhos [ou: netos] de Basemate, esposa de Esaú”, a qual era filha de Ismael e mãe de Reuel. — Gên 36:2, 3, 10, 13.
Romanian[ro]
Miza a fost nepotul lui Esau, fiind menționat printre „fiii [sau nepoții] lui Basemat, soția lui Esau”; Basemat a fost fiica lui Ismael și mama lui Reuel (Ge 36:2, 3, 10, 13).
Russian[ru]
Миза был внуком Исава, поскольку упоминается среди «сыновей [или внуков] Васемафы, жены Исава», которая была дочерью Измаила и матерью Рагуила (Бт 36:2, 3, 10, 13).
Albanian[sq]
(Zn 36:17; 1Kr 1:34-37) Mizahu ishte nip i Esaut, meqë ai përfshihet ndër «bijtë e Basematës, gruas së Esaut», e cila ishte e bija e Ismaelit dhe e ëma e Reuelit. —Zn 36:2, 3, 10, 13.
Swedish[sv]
(1Mo 36:17; 1Kr 1:34–37) Missa var Esaus sonson. Han räknas upp som en av ”Esaus hustru Basemats söner [el.: sonsöner]”. Basemat var dotter till Ismael och mor till Reguel.
Tagalog[tl]
(Gen 36:17; 1Cr 1:34-37) Si Miza ay apo ni Esau, sapagkat kabilang siya sa “mga anak [o, mga apo] ni Basemat, na asawa ni Esau,” na anak ni Ismael at ina ni Reuel. —Gen 36:2, 3, 10, 13.
Chinese[zh]
创36:17;代上1:34-37)米撒是以扫的孙子,是“以扫的妻子巴实抹的子孙”。 巴实抹则是以实玛利的女儿,流珥的母亲。(