Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, geregtigheid en gelykheid—my droom van kleins af—is daar ’n lewende werklikheid.
Arabic[ar]
نعم، العدل والمساواة — حلم طفولتي — حقيقة حية هناك.
Danish[da]
Ja, dér findes den retfærdighed og lighed jeg har drømt om siden jeg var barn.
German[de]
Ja, Gerechtigkeit und Gleichheit — mein Kindheitstraum — sind dort Realität.
Greek[el]
Ναι, η δικαιοσύνη και η ισότητα—το παιδικό μου όνειρο—αποτελούν ζωντανή πραγματικότητα εκεί.
English[en]
Yes, justice and equality —my childhood dream— are a living reality there.
Spanish[es]
Sí, la justicia y la igualdad —mi sueño de niño—, son una realidad allí.
Finnish[fi]
Niin, oikeudenmukaisuus ja tasa-arvoisuus – lapsuuteni unelma – ovat elävää todellisuutta siellä.
French[fr]
L’égalité et la justice, le rêve de ma jeunesse, sont une réalité vivante dans ce lieu.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang katarungan kag ang pagkatupong —nga akon damgo sang bata pa ako —isa ka buhi nga katunayan didto.
Italian[it]
Sì, la giustizia e l’uguaglianza, il sogno della mia infanzia, lì sono una realtà vivente.
Japanese[ja]
そうです,私の子供のころからの夢であった公正と平等が,そこではまさに現実となっているのです。
Korean[ko]
확실히 공의와 평등—나의 어린 시절의 꿈—이 그곳에서는 엄연한 현실이었다.
Malagasy[mg]
Zavatra tena misy velona ao amin’io toerana io ny fitoviana sy ny rariny, nonofinofisiko tao anatin’ny fahatanorako.
Norwegian[nb]
Ja, rettferdighet og likhet — som var min drøm i guttedagene — er en levende realitet der.
Dutch[nl]
Ja, gerechtigheid en gelijkheid — de droom uit mijn kinderjaren — zijn hier een levende realiteit.
Nyanja[ny]
Inde, chilungamo ndi kufanana —loto langa la ku ubwana —liri chenicheni cha moyo kumeneko.
Polish[pl]
Sprawiedliwość i równość, o których marzyłem od dzieciństwa, są tam rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Sim, justiça e igualdade — meu sonho de infância — são ali uma realidade viva.
Romanian[ro]
Egalitatea şi dreptatea, visul tinereţii mele, sînt o realitate vie în acel loc.
Shona[sn]
Hungu, ruramisiro nokuenzana—chiroto changu chouduku—zvinhu chaizvoizvo ipapo.
Southern Sotho[st]
E, tōka le ho lekana—toro ea ka ea bongoaneng—moo ke ’nete e phelang.
Swedish[sv]
Ja, rättvisa och jämlikhet — min barndoms dröm — är en levande verklighet där.
Tagalog[tl]
Oo, ang katarungan at pagkakapantay-pantay —na mga pangarap ko noong ako’y bata —ay isang buhay na katunayan doon.
Tswana[tn]
Ee, tshiamo le tekatekano—toro ya me ya fa ke ne ke sale ngwana—ke selo sa mmatota.
Tsonga[ts]
Ina, vululami ni ku ringana—ku navela ka mina ku sukela evuhlangini—i xilo xa xiviri kwalaho.
Xhosa[xh]
Ewe, okusesikweni nokulingana—zinto ezo endandiphupha ngazo ndisengumntwana—ziyinto ekhoyo ngokwenene apho.
Chinese[zh]
不错,我童年所梦想的公正、平等,在那儿都成了活生生的事实。
Zulu[zu]
Yebo, ukulunga nokulingana—iphupho lami lobuntwana—kungokoqobo lapha.