Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělám vše, co bude třeba, abyste mi odpustil.
English[en]
I'd do whatever it takes to earn your forgiveness.
Spanish[es]
Haría lo que fuera para ganarme su perdón.
Hebrew[he]
אני אעשה כל מה שצריך כדי להיות ראוי לסליחתך.
Croatian[hr]
Napravit ću što god treba da zaslužim vaš oprost.
Hungarian[hu]
Bármit megtennék, hogy elnyerjem a bocsánatát.
Polish[pl]
Zrobię wszystko, żeby zdobyć pańskie przebaczenie.
Portuguese[pt]
Farei o que for preciso para obter o seu perdão.
Romanian[ro]
Voi face orice e necesar pentru a vă câştiga iertarea.
Russian[ru]
Я сделаю что угодно, чтобы заслужить ваше прощение.
Slovak[sk]
Spravím hocičo, aby som si zaslúžil vaše odpustenie.
Turkish[tr]
Affınızı kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.