Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرف الأمر رقم المؤرخ 14 آب/أغسطس 1992، والمتعلق بقانون الجنسية التشادية، الجنسية على النحو التالي: "هي علاقة قانونية تربط، منذ 11 آب/أغسطس 1960، تاريخ حصول تشاد على سيادتها الدولية، الأفراد بالدولة".
English[en]
Ordinance No. 33/PG-INT of 14 August 1962, on the Chadian Nationality Code, defines nationality as “a link by legal prerogative which, since 11 August 1960, the date of the accession of Chad to international sovereignty, attaches individuals to the State”.
Spanish[es]
La Ordenanza No 33/PG-INT, de 14 de agosto de 1962, sobre el Código de la Nacionalidad chadiana, define la nacionalidad como "un vínculo jurídico que, desde el 11 de agosto de 1960, fecha de adquisición por el Chad de la soberanía internacional, une a las personas con el Estado".
French[fr]
L’ordonnance no 33/PG-INT du 14 août 1962, portant Code de la Nationalité tchadienne, définit la nationalité comme: «un lien de droit qui, depuis le 11 août 1960, date de l’accession du Tchad à la souveraineté internationale rattache les individus à l’État».
Russian[ru]
Постановление No 33/PG-INT от 14 августа 1962 года о Кодексе гражданства Чада определяет гражданство как: "правовую связь, которая после 11 августа 1960 года, даты обретения Чадом международного суверенитета, обеспечивает государственную принадлежность лиц".
Chinese[zh]
1962年8月14日第33/PG-INT号关于《乍得国籍法》的法令对国籍作了如下规定:“自1960年8月11日乍得获得国际主权以来,法律关系将个人和国家联系起来”。