Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начало на записа || SR || M || Данни за системата; указват началото на записа
Czech[cs]
Začátek záznamu || SR || P || Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Danish[da]
Record påbegyndt || SR || M || Systemdata - viser, at ny record starter
German[de]
Aufzeichnungsbeginn || SR || O || Systemangabe – gibt den Beginn der Aufzeichnung an
Greek[el]
Αρχή εγγραφής || SR || Υ || Δεδομένα σχετικά με το σύστημα· υποδηλώνει την αρχή της καταχώρισης
English[en]
Start Record || SR || M || System detail; indicates start of record
Spanish[es]
Inicio de la comunicación || SR || O || Dato relativo al sistema; indica el comienzo de la comunicación
Estonian[et]
Teate algus || SR || M || Süsteemiga seotud andmed; märgib teate algust
Finnish[fi]
Tietueen alku || SR || P || Järjestelmää koskeva tieto; ilmoittaa tietueen alun
French[fr]
Début du relevé || SR || O || Donnée relative au système; marque le début du relevé
Hungarian[hu]
Adatközlés kezdete || SR || K || Rendszeradat; az adatrögzítés kezdetét jelzi
Italian[it]
Inizio della registrazione || SR || O || Dato relativo al sistema; indica l’inizio della registrazione
Lithuanian[lt]
Įrašo pradžia || SR || P || Sistemos informacija; nurodo įrašo pradžią
Latvian[lv]
Ieraksta sākums || SR || M || Sistēmas dati: apzīmē ieraksta sākumu
Maltese[mt]
Bidu tar-reġistrazzjoni || SR || O || Dettall tas-sistema; jindika l-bidu tar-reġistrazzjoni
Dutch[nl]
Begin record || SR || M || Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan
Polish[pl]
Początek zapisu || SR || M || Dane dotyczące systemu; wskazuje początek zapisu
Portuguese[pt]
Início do registo || SR || O || Dado relativo ao sistema; indica o início do registo
Romanian[ro]
Începutul înregistrării || SR || M || Date despre sistem; indică începutul înregistrării
Slovak[sk]
Začiatok záznamu || SR || P || Systémový údaj; označuje začiatok záznamu
Slovenian[sl]
Začetek zapisa || SR || O || Podatek o sistemu; označuje začetek zapisa
Swedish[sv]
Ny rapport || SR || M || Systemuppgift: anger att registreringen börjar.