Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذا بالفعل هو السياق الصعب الذي جرى فيه إعداد التقرير الأولي وتقديمه، ولو متأخرا، مما يدل على تصميم الحكومة على الامتثال لالتزاماتها ووصف الأوضاع على حقيقتها.
English[en]
It was indeed in that difficult context that the initial report had been prepared and submitted, if belatedly, demonstrating the Government’s determination to comply with its obligations and describe the situation as it really was.
Spanish[es]
Ciertamente, fue en ese difícil contexto que se preparó y se presenta el informe inicial, aunque tardíamente, demostrando así la decisión del Gobierno de cumplir con sus obligaciones y describir la situación tal como es.
French[fr]
C’est effectivement dans ce contexte difficile que le premier rapport a été préparé et soumis, bien qu’avec retard, démontrant ainsi la détermination du Gouvernement à se conformer à ses obligations et décrire objectivement la situation telle qu’elle se présentait.
Russian[ru]
Именно в такой сложной обстановке был подготовлен и представлен, хотя и с опозданием, первоначальный доклад, что свидетельствует о твердом стремлении правительства выполнить свои обязательства и отразить действительную ситуацию в стране.
Chinese[zh]
事实上,初次报告是在这种艰苦的情况下拟订和那怕是延迟提交的,这点证明布隆迪政府决心遵守其义务并如实报导情况。