Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.حاولي تهدأت الموجات
Bulgarian[bg]
Опитай да успокоиш вълните.
Bosnian[bs]
Pokušaj da smiriš talase.
Czech[cs]
Zkus utišit ty vlny, pokus se je zpomalit.
Danish[da]
Få bølgerne til at lægge sig.
German[de]
Versuche die Wellen zu beruhigen.
English[en]
Try to calm the waves.
Spanish[es]
Intenta calmar las olas.
Persian[fa]
سعي کن امواج رو آروم کني
French[fr]
Essaie de calmer les vagues.
Hebrew[he]
תנסי להרגיע את הגלים.
Hungarian[hu]
Próbáld meg enyhíteni a hullámokat.
Italian[it]
Prova a... placare le onde.
Korean[ko]
파도를 잠재우려고 해봐
Dutch[nl]
Probeer de golven te kalmeren.
Polish[pl]
Spróbuj wyciszyć fale.
Portuguese[pt]
Tente acalmar as ondas.
Romanian[ro]
Încearcă să linişteşti valurile.
Russian[ru]
Попробуй утихомирить волны.
Serbian[sr]
Pokušaj da smiriš talase.
Turkish[tr]
Dalgaları dizginlemeye çalış.