Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es wäre ideal gewesen, wenn Mrs. Cooper-Cooper, eine Freundin der Familie, nicht " The End of a Perfect Day " gesungen hätte.
English[en]
It would have been an ideal funeral if Mrs Cooper-Cooper, a friend of the family, hadn't volunteered to sing " The End of a Perfect Day ".
Spanish[es]
Hubiese sido un funeral ideal si la señora Cooper-Cooper, una amiga de la familia... no se hubiese ofrecido para cantar " El final de un día perfecto. "
Italian[it]
Sarebbe stato impeccabile se Mrs Cooper-Cooper, un'amica di famiglia, non si fosse offerta di cantare " Al tramonto d'un perfetto dì ".
Dutch[nl]
De enige smet was Mrs Cooper-Cooper, een vriendin van de familie, die uitbarstte in " The End of a Perfect Day ".
Portuguese[pt]
Teria sido um funeral ideal se Mrs. Cooper-Cooper, uma amiga da família... não tivesse espontaneamente cantado " O Fim de Um Dia Perfeito. "
Romanian[ro]
Ar fi fost o înmormântare ideală dacă doamna Cooper-Cooper, o prietenă de familie... nu s-ar fi oferit să cânte " Sfârşitul unei zile perfecte. "
Serbian[sr]
Bila bi to idealna sahrana da gospođa Cooper-Cooper, prijateljica porodice, nije, dobrovoljno otpevala,'Kraj savršenog dana'.
Turkish[tr]
Aile dostumuz olan Bayan Cooper Cooper " Mükemmel Bir Günün Sonu " isimli şarkıyı söylemeye gönüllü olmasaydı çok ideal bir cenaze töreni gerçekleşmiş olacaktı.