Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Институциите изчисляват потенциалната бъдеща експозиция (PFE) за дадена нетираща съвкупност, както следва: където: a = индексът, с който се обозначават рисковите категории, включени в изчисляването на потенциалната бъдеща експозиция на нетиращата съвкупност; AddOn(a) = добавката за рисковата категория „а“, изчислена в съответствие с членове 280а—280е, според случая; multiplier = мултипликационния коефициент, изчислен в съответствие с формулата, посочена в параграф 3.
Czech[cs]
Instituce vypočítají případnou budoucí expozici („PFE“) skupiny transakcí se započtením takto: kde: a = index, který označuje kategorie rizika zahrnuté do výpočtu případné budoucí expozice skupiny transakcí se započtením; Navýšení(a) = navýšení pro kategorii rizika „a“ vypočtené v souladu s články 280a až 280f, podle vhodnosti; multiplikátor = násobící koeficient vypočtený v souladu se vzorcem uvedeným v odstavci 3.
Danish[da]
Institutterne beregner en nettinggruppes potentielle fremtidige eksponering ("PFE") på følgende måde: hvor a = indekset for de risikokategorier, der er medtaget i beregningen af nettinggruppens potentielle fremtidige eksponering AddOn(a) = tillægget for risikokategorien "a" beregnet i henhold til artikel 280a-280f, alt efter hvad der er relevant multiplier = multiplikatorfaktoren beregnet efter formlen omhandlet i stk. 3.
German[de]
Die Institute berechnen die potenzielle künftige Risikoposition (potential future exposure – „PFE“) eines Netting-Satzes wie folgt: Dabei gilt: a = der Index der in die Berechnung des potenziellen künftigen Risikopositionswerts des Netting-Satzes einbezogenen Risikokategorien; AddOn(a) = der Aufschlag für die Risikokategorie „a“, berechnet gemäß den Artikeln 280a bis 280f; multiplier = der Multiplikationsfaktor, berechnet nach der Formel gemäß Absatz 3.
Greek[el]
Τα ιδρύματα υπολογίζουν το δυνητικό μελλοντικό άνοιγμα (PFE) ενός συμψηφιστικού συνόλου ως εξής: όπου: a = ο δείκτης που υποδηλώνει τις κατηγορίες κινδύνου που περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του δυνητικού μελλοντικού ανοίγματος του συμψηφιστικού συνόλου· AddOn(a) = η προσαύξηση για κατηγορία κινδύνου «a», που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 280α έως 280στ, ανάλογα με την περίπτωση· πολλαπλασιαστής = ο πολλαπλασιαστικός συντελεστής που υπολογίζεται σύμφωνα με τον μαθηματικό τύπο που αναφέρεται στην παράγραφο 3.
English[en]
Institutions shall calculate the potential future exposure ('PFE') of a netting set as follows: where: a = the index that denotes the risk categories included in the calculation of the potential future exposure of the netting set; AddOn(a) = the add-on for risk category 'a' calculated in accordance with Articles 280a to 280f, as applicable; multiplier = the multiplier factor calculated in accordance with the formula referred to in paragraph 3.
Spanish[es]
Las entidades calcularán la exposición futura potencial (PFE) de un conjunto de operaciones compensables como sigue: donde: a = el índice que designa las categorías de riesgo incluidas en el cálculo de la exposición futura potencial del conjunto de operaciones compensables; AddOn(a) = la adición por la categoría de riesgo "a" calculada de conformidad con los artículos 280 bis a 280 septies, según proceda; multiplicador = el factor multiplicador calculado conforme a la fórmula a que se refiere el apartado 3.
Estonian[et]
Krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutavad tasaarvestatavate tehingute kogumi võimaliku tulevase riskipositsiooni järgmiselt: kus: a = indeks, mis märgib tasaarvestatavate tehingute kogumi võimaliku tulevase riskipositsiooni arvutamisel kasutatud riskikategooriaid; AddOn(a) = riskikategooria a lisand, mis arvutatakse vastavalt vajadusele artiklite 280a–280f kohaselt; kordaja = kordustegur, mis arvutatakse lõikes 3 osutatud valemi kohaselt.
Finnish[fi]
Laitosten on laskettava nettoutusryhmän tulevaisuuden potentiaalinen vastapuoliriski (PFE) seuraavasti: jossa: a = nettoutusryhmän tulevaisuuden potentiaalisen vastapuoliriskin laskentaan sisältyviä riskiluokkia merkitsevä indeksi; AddOn(a) = riskiluokkaa ”a” koskeva korotus laskettuna tapauksen mukaan 280 a – 280 f artiklan mukaisesti; kerroin = kerroin, joka lasketaan 3 kohdassa tarkoitetulla kaavalla.
French[fr]
Les établissements calculent l’exposition future potentielle (potential future exposure ou PFE) d’un ensemble de compensation comme suit: où: a = l’indice qui représente les catégories de risques incluses dans le calcul de l’exposition future potentielle de l’ensemble de compensation; AddOn(a) = la majoration de la catégorie de risques a calculé conformément aux articles 280 bis à 280 septies, selon le cas; multiplicateur = le coefficient multiplicateur calculé conformément à la formule visée au paragraphe 3.
Italian[it]
Gli enti calcolano l'esposizione potenziale futura (PFE) di un insieme di attività soggette a compensazione come segue: dove: a = l'indice che indica le categorie di rischio incluse nel calcolo dell'esposizione potenziale futura dell'insieme di attività soggette a compensazione; maggiorazione(a) = la maggiorazione per la categoria di rischio «a» calcolata conformemente agli articoli da 280 bis a 280 septies, a seconda del caso; moltiplicatore = il fattore moltiplicatore calcolato secondo la formula di cui al paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Įstaigos apskaičiuoja užskaitos grupės galimą būsimą poziciją (PFE) taip: čia: a = indeksas, žymintis rizikos kategorijas, įtrauktas skaičiuojant užskaitos grupės galimą būsimą poziciją; AddOn(a) = pagal atitinkamai 280a–280f straipsnius apskaičiuotas rizikos kategorijos „a“ papildomas mokestis; daugiklis = pagal 3 dalyje nurodytą formulę apskaičiuotas dauginimo koeficientas.
Latvian[lv]
Savstarpējo prasījumu ieskaita kopas iespējamo nākotnes riska darījumu (“PFE”) iestādes aprēķina šādi: kur: a = indekss, kas apzīmē riska kategorijas, kuras iekļautas savstarpējo prasījumu ieskaita kopas iespējamā nākotnes riska darījuma aprēķinos; AddOn(a) = papildinājums riska kategorijai “a”, kas aprēķināts saskaņā ar attiecīgi 280.a–280.f pantu; reizinātājs = reizinātājs, kas aprēķināts saskaņā ar 3. punktā minēto formulu.
Dutch[nl]
Instellingen berekenen de potentiële toekomstige blootstelling (PFE) van een netting set als volgt: waarbij: a = de index die de in de berekening van de potentiële toekomstige blootstelling van de netting set opgenomen risicocategorieën aangeeft; AddOn(a) = de opslagfactor voor risicocategorie "a" berekend in overeenstemming met de artikelen 280 bis tot en met 280 septies, naar gelang van toepassing; multiplier = de multiplicatorfactor berekend in overeenstemming met de in lid 3 bedoelde formule.
Portuguese[pt]
As instituições calculam a exposição potencial futura (PFE) de um conjunto de compensação da seguinte forma: em que: a = índice que designa as categorias de risco incluídas no cálculo da exposição potencial futura do conjunto de compensação; AddOn (Acréscimo)(a) = acréscimo para a categoria de risco «a» calculada nos termos dos artigos 280.o-A a 280.o-F, conforme aplicável; multiplier (multiplicador) = fator multiplicador calculado de acordo com a fórmula referida no n.o 3.
Slovak[sk]
Inštitúcie vypočítavajú potenciálnu budúcu expozíciu (PFE) súboru vzájomného započítavania takto: kde: a = index, ktorý označuje rizikové kategórie zahrnuté do výpočtu potenciálnej budúcej expozície súboru vzájomného započítavania; AddOn(a) = dodatočná hodnota pre kategóriu rizika „a“ vypočítaná v súlade s článkami 280a až 280f, podľa toho, ktorý je uplatniteľný; multiplikátor = multiplikačný koeficient vypočítaný v súlade so vzorcom uvedeným v odseku 3.
Swedish[sv]
Instituten ska beräkna den potentiella framtida exponeringen (PFE) för en nettningsmängd på följande sätt: där a = index som anger de riskkategorier som ingår i beräkningen av nettningsmängdens potentiella framtida exponering, AddOn(a) = tillägget för riskkategori ”a” beräknat i enlighet med artiklarna 280a–280f, beroende på vad som är tillämpligt, multiplikator = multiplikatorn beräknad i enlighet med formeln i punkt 3.