Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. Дружество с търговска цел: ползите се използват за изплащане на дивиденти/печалби на акционерите.
Czech[cs]
3. Společnost orientovaná na zisk: příjmy se používají na výplatu dividend/zisků akcionářům.
Danish[da]
3. Kommerciel virksomhed: Indtægterne anvendes til udlodning af udbytte/overskud til aktionærer.
German[de]
3. Gewinnorientiertes Unternehmen: Die Einkünfte werden verwendet, um Aktionäre mit Dividenden/Gewinnen zu entlohnen.
Greek[el]
3. επιχείρηση κερδοσκοπικού σκοπού: τα οφέλη χρησιμοποιούνται για την αμοιβή των μετόχων με την καταβολή μερισμάτων/κερδών.
English[en]
3. company with profit objective: the benefits are used to remunerate shareholders with dividends/profits.
Spanish[es]
3. Sociedad con fines de lucro: los beneficios se destinan a remunerar a los accionistas en forma de dividendos o participación en beneficios.
Estonian[et]
3. kasumit taotlev ettevõte: tulu kasutatakse aktsionäridele dividendide/kasumi maksmiseks.
Finnish[fi]
3. Voittoa tavoitteleva yhtiö: tulot käytetään osakkeenomistajille maksettaviin osinkoihin/voittoihin.
French[fr]
3. Société à but lucratif: les profits sont utilisés pour rémunérer les actionnaires au moyen de dividendes/du partage des bénéfices.
Croatian[hr]
3. profitna tvrtka: ostvarena dobit upotrebljava se za isplatu dividendi/udjela u dobiti dioničarima.
Hungarian[hu]
3. nyereségérdekelt társaság: a bevétel a részvényesek osztalékának/nyereségének megfizetésére szolgál.
Italian[it]
3. impresa a scopo di lucro: gli utili sono destinati a remunerare gli azionisti con dividendi/profitti.
Lithuanian[lt]
3. Pelno siekianti bendrovė: pelnas naudojamas akcininkų dividendams / pelnui išmokėti.
Latvian[lv]
3. Uzņēmums ar mērķi gūt pelņu: saimnieciskajā darbībā gūtos labumus izmanto, lai atalgotu akcionārus ar dividendēm/peļņu.
Maltese[mt]
3. kumpanija bi skop ta’ qligħ: il-benefiċċji jintużaw biex jitħallsu l-azzjonisti permezz ta’ dividend/profitt.
Dutch[nl]
3. onderneming met winstoogmerk: de opbrengsten worden gebruikt om de aandeelhouders dividenden/winsten uit te keren.
Polish[pl]
3. przedsiębiorstwo nastawione na zysk: korzyści wykorzystywane są do wypłacania udziałowcom dywidend/zysku.
Portuguese[pt]
3. Empresa com fins lucrativos: os benefícios são utilizados para remunerar os acionistas através de dividendos/lucros.
Romanian[ro]
3. societate cu scop lucrativ: beneficiile sunt utilizate pentru remunerarea acționarilor cu dividende/profituri.
Slovak[sk]
3. spoločnosť s cieľom zisku: výnosy sa používajú na odmenenie podielnikov dividendami/ziskom.
Slovenian[sl]
3. družba s pridobitnimi nameni: koristi se uporabljajo za izplačilo dividend/dobička delničarjem.
Swedish[sv]
3. Vinstdrivande företag: vinsten används för utdelning av dividend/vinst till aktieägarna.