Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нагрява сее водата до 51 °С и се измерва температурата в центъра на пробата.
Czech[cs]
Voda se ohřeje na 51 °C a změří se teplota uprostřed hnojiva.
Danish[da]
Vandet opvarmes til 51 °C, og temperaturen midt i gødningen måles.
German[de]
Der Behälter wird in das Wasserbad gestellt, das Wasser auf 51 °C erwärmt und die Temperatur im Zentrum der Probe gemessen.
Greek[el]
Το δοχείο τοποθετείται στο υδατόλουτρο, το νερό θερμαίνεται στους 51 °C και μετράται η θερμοκρασία στο κέντρο του λιπάσματος.
English[en]
Heat the water to 51 °C and measure the temperature in the centre of the fertiliser.
Estonian[et]
Vesi soojendatakse temperatuurini 51 °C ja mõõdetakse temperatuur väetiseproovi keskel.
Finnish[fi]
Vesi lämmitetään 51 °C:seen ja mitataan lämpötila lannoitteen keskeltä.
French[fr]
Chauffer l'eau à 51 ° C, puis mesurer la température au centre de l'engrais.
Hungarian[hu]
Melegítsük fel a vizet 51 °C-ra, és mérjük meg a hőmérsékletet a műtrágya közepén.
Italian[it]
Riscaldare l'acqua a 51 °C e misurare la temperatura al centro del campione di fertilizzante.
Lithuanian[lt]
Vanduo šildomas iki 51 °C, matuojama temperatūra trąšų tūrio centre.
Latvian[lv]
Uzsildīt ūdeni līdz 51 °C un izmērīt temperatūru mēslošanas līdzekļa centrā.
Maltese[mt]
Saħħan l-ilma sa 51 °C u kejjel it-temperatura fiċ-ċentru tal-fertilizzant.
Dutch[nl]
Verwarm het water tot 51 °C en meet de temperatuur midden in de kunstmest.
Polish[pl]
Podgrzać wodę do temperatury 51 °C i zmierzyć temperaturę w środku próbki nawozu.
Portuguese[pt]
Colocar a caixa no banho de água, aquecer a água até 51 °C e medir a temperatura no centro do adubo.
Romanian[ro]
Se încălzește apa la 51 °C și se măsoară temperatura în centrul îngrășământului.
Slovak[sk]
Zohriať vodu na 51 °C a odmerať teplotu v strede hnojiva.
Slovenian[sl]
Vodo segrejemo na 51 oC in izmerimo temperaturo v sredini gnojila.
Swedish[sv]
Värm vattnet till 51 °C och mät temperaturen i mitten av provet.