Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق تحديدا بالأعمال الإرهابية التي تمس النقل البحري والمنشئات البحرية وسائر المصالح البحرية، يمكن إبراز الصكوك التالية: (أ) الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر؛ و (ب) اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة وبروتوكولها لعام # ؛ و (ج) البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري وبروتوكوله لعام
English[en]
With specific regard to terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests, the following instruments can be highlighted: (a) the SOLAS Convention; (b) the SUA Convention and its # rotocol; and (c) the SUA Protocol and its # rotocol
Spanish[es]
Cabe destacar los siguientes instrumentos que se refieren concretamente a los actos de terrorismo contra la navegación, las instalaciones en alta mar y otros intereses marítimos: a) el Convenio SOLAS; b) el Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima y su Protocolo de # y c) el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental (y su Protocolo de
French[fr]
En ce qui concerne plus particulièrement les actes terroristes dirigés contre la navigation maritime, les installations au large et d'autres intérêts maritimes, il y a lieu de citer notamment les instruments ci-après: a) la Convention SOLAS; b) la Convention SUA et son Protocole de # et c) le Protocole SUA et son Protocole de
Russian[ru]
Что касается конкретно террористических актов, затрагивающих судоходство, морские установки и другие морские интересы, то можно отметить следующие пакты: a) Конвенция СОЛАС; b) Конвенция БНА и Протокол к ней # года; c) Протокол БНА и Протокол о внесении в него поправок # года
Chinese[zh]
在涉及航运、沿海设施和其他海洋利益的恐怖行为方面,主要有以下文书:(a) 《海安公约》;(b) 《制止海上非法行为公约》及其 # 年议定书;以及(c) 《大陆架固定平台安全议定书》及其 # 年议定书。