Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) enten fedtstof af et biologisk materiale af animalsk oprindelse, i hvilket den samlede maengde koebte smoer forinden skal vaere iblandet og hoejst maa udgoere 8 vaegtprocent,
German[de]
a) entweder biologischem Material tierischen Ursprungs beigemengt wird, dem vorher die gesamte erworbene Butter in einem Verhältnis von höchstens 8 Gewichtshundertteilen beigemischt worden ist;
Greek[el]
α) είτε στο λίπος μιας βιολογικής ουσίας ζωικής προελεύσεως στην οποία το σύνολο του αγορασθέντος βουτύρου πρέπει προηγουμένως να αναμειχθεί σε μέγιστη αναλογία 8 % κατά βάρος·
English[en]
(a) either in fat obtained from biological material of animal origin with which the entire quantity of the butter purchased must first be mixed in a proportion not exceeding 8 % by weight; or
Spanish[es]
a) bien en la grasa de un material biológico de origen animal al que debe mezclarse previamente la totalidad de la mantequilla comprada, en la mantequilla comprada, en la proporción máxima de un 8 % en peso;
French[fr]
a) soit dans la graisse d'un matériel biologique d'origine animale auquel la totalité du beurre acheté doit être préalablement mélangée dans la proportion maximale de 8 % en poids;
Italian[it]
a) al grasso di un materiale biologico di origine animale cui la totalità del burro acquistato dev'essere preventivamente miscelata nella proporzione massima dell'8 % in peso;
Dutch[nl]
a) hetzij in de vetcomponent van biologisch materiaal van dierlijke oorsprong; de aangekochte boter moet dan van tevoren integraal met dit materiaal worden vermengd in een verhouding van 8 gewichtspercenten;
Portuguese[pt]
a) Quer na gordura de um material biológico de origem animal ao qual deve ser previamente misturada, na proporção máxima de 8 % em peso, a totalidade da manteiga comprada;