Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mírná povaha nebo mírné způsoby, tedy opak hrubosti nebo tvrdosti.
German[de]
Eine sanfte Gemüts- oder Wesensart, also das Gegenteil von Grobheit oder Härte.
Greek[el]
Μειλίχια διάθεση ή συμπεριφορά, γλυκύτητα, τρυφερότητα—κατά συνέπεια, το αντίθετο της τραχύτητας ή της σκληρότητας.
English[en]
A mildness of disposition or manner, thus the opposite of roughness or harshness.
Spanish[es]
Disposición, o manera de conducirse, diametralmente opuesta al trato áspero o rudo.
Finnish[fi]
Lempeä luonteenlaatu tai käytös ja näin ollen karkeuden tai tylyyden vastakohta.
Hungarian[hu]
Jellemben vagy magatartásban megnyilvánuló szelídség, tehát a durvaság vagy a nyersesség ellentéte.
Indonesian[id]
Watak atau budi bahasa yang lemah lembut, jadi kebalikan dari kekasaran atau sifat yang keras.
Italian[it]
Qualità di chi è gentile d’animo o di maniere, quindi l’opposto di durezza o asprezza.
Japanese[ja]
(ほかに,静か)(おだやか,ものやわらか,やさしい)(Gentleness)
Korean[ko]
성향이나 태도가 온화함, 그러므로 거칠거나 가혹한 것의 반대.
Dutch[nl]
Een zachtaardige geestesgesteldheid of manier van doen, dus het tegenovergestelde van grofheid of hardheid.
Portuguese[pt]
Disposição ou maneiras brandas, o contrário da rudeza ou dureza.
Tagalog[tl]
Kahinahunan ng disposisyon o asal, sa gayo’y kabaligtaran ng kagaspangan o kabagsikan.