Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الدفوع لا تخلي المشغِّل من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.
English[en]
Such defences do not absolve the operator of liability if the claimant proves causation.
Spanish[es]
Esas excepciones no exoneran de responsabilidad al explotador si el demandante demuestra la existencia de un nexo causal.
French[fr]
Toutefois, ces exceptions n’exonèrent pas l’exploitant de la responsabilité si le demandeur établi l’existence d’un lien de causalité.
Russian[ru]
Такие меры защиты не освобождают оператора от ответственности, если истец представляет доказательства причинной связи.
Chinese[zh]
在国内法中对异常危险活动和物体承担严格赔偿责任是相对比较新的概念,影响联合王国和美国国内法的一个重要案例是1868年在Rylands诉Fletcher案中所作的裁决。