Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ديريك: لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها.. وشخص آخر جلس مكانها
Bulgarian[bg]
Това беше единственият начин, по който можех да спася брака ни, защото Бевърли се чувстваше като заменена, виждате ли.
German[de]
Das war die einzige Möglichkeit für mich, die Ehe zu retten, weil Beverly das Gefühl hatte, dass sie ersetzt würde.
Greek[el]
Ήταν ο μόνος τρόπος για να σώσω το γάμο μου, διότι η Beverly αισθάνθηκε ότι της είχε πάρει τη θέση, το βλέπετε.
English[en]
It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see.
Spanish[es]
Fue la única manera que tuve de salvar el matrimonio porque Beverly sentía que era reemplazada, ya ven.
French[fr]
C'était la seule façon pour moi de sauver notre mariage, parce que Beverly avait l'impression d'être remplacée, vous voyez.
Croatian[hr]
Bio je to jedini način za mene da spasim brak, jer, vidite, Beverly se osjećala nadomještenom.
Hungarian[hu]
Ez volt az egyetlen módja, hogy megmentsem a házasságunkat, mert, tudják, Beverly úgy érezte, hogy helyettesíthetővé vált.
Italian[it]
Per me fu l'unico modo di salvare il matrimonio, perché Beverly sentiva di essere stata rimpiazzata, capite.
Lithuanian[lt]
Tai buvo vienintelis būdas man išsaugoti santuoką, nes Beverly jautėsi lyg būtų pakeičiama.
Dutch[nl]
Dat was voor mij de enige manier om ons huwelijk te redden, want Beverly had het gevoel dat ze werd vervangen, begrijp je.
Polish[pl]
Cóż, był to jedyny sposób na uratowanie naszego małżeństwa, bo Beverly czuła, że ktoś ją zaczyna zastępować.
Portuguese[pt]
Foi a única forma de preservar o casamento, porque a Beverly sentiu que estava a ser substituída.
Romanian[ro]
A fost singurul mod de a- mi salva căsătoria, pentru că Beverly a simţit că era înlocuită, vedeţi.
Russian[ru]
Для меня это был единственный способ спасти брак, потому что Беверли почуяла, что ее место заняли, понимаете ли.
Slovak[sk]
Bol to jediný spôsob ako zachrániť manželstvo, pretože Beverly sa cítila, akoby som ju vymenil, ako vidíte.
Serbian[sr]
Bio je to jedini način za mene da spasim brak, jer, vidite, Beverli se osećala zamenjenom.
Turkish[tr]
Bu evliliğimi korumanın tek yoluydu...... çünkü gördüğünüz gibi Beverly yerinden olduğunu düşünüyordu....
Ukrainian[uk]
Це був єдиний спосіб, спасти шлюб, тому що Беверлі побачила, що її місце зайняте.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là cách duy nhất để tôi cứu vãn hôn nhân của mình vì Beverly cảm thấy là cô ấy đang bị thay thế.