Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
при отсъствие на нова структура, която отговаря за поддръжката, временно се оттегля регистрацията на возилото.
Czech[cs]
v případě neexistence nového subjektu odpovědného za údržbu bude registrace vozidla pozastavena.
Danish[da]
suspenderes registreringen af køretøjet, hvis der ikke er en ny enhed med ansvar for vedligeholdelse.
German[de]
wird, sofern es keine neue für die Instandhaltung zuständige Stelle gibt, die Eintragung des Fahrzeugs ausgesetzt.
Greek[el]
εάν δεν υπάρχει νέος υπεύθυνος για τη συντήρηση φορέας, αναστέλλεται η καταχώριση του οχήματος.
English[en]
in the absence of a new entity in charge of maintenance the registration of the vehicle shall be suspended.
Spanish[es]
en ausencia de una nueva entidad encargada del mantenimiento, se suspenderá el registro del vehículo.
Estonian[et]
hoolduse eest vastutava uue üksuse puudumise korral veeremiüksuse registreering peatatakse.
Finnish[fi]
kalustoyksikön rekisteröinti keskeytetään, jos uutta kunnossapidosta vastaavaa yksikköä ei ole.
French[fr]
en l'absence d'une nouvelle entité chargée de l'entretien, l'immatriculation du véhicule est suspendue.
Croatian[hr]
ako ne postoji novi subjekt nadležan za održavanje, registracija vozila privremeno se stavlja izvan snage.
Hungarian[hu]
új karbantartásért felelős szervezet hiányában a jármű nyilvántartását felfüggesztik.
Italian[it]
l'immatricolazione del veicolo, in assenza di un nuovo soggetto responsabile della manutenzione, è sospesa.
Lithuanian[lt]
jei naujo už techninę priežiūrą atsakingo subjekto nėra, transporto priemonės registracijos galiojimas sustabdomas.
Latvian[lv]
ja nav jaunas par apkopi atbildīgās struktūras, ritekļa reģistrācija tiek apturēta.
Maltese[mt]
fin-nuqqas ta' entità ġdida inkarigata mill-manutenzjoni, ir-reġistrazzjoni tal-vettura għandha tiġi sospiża.
Dutch[nl]
wordt de registratie van een voertuig geschorst bij gebrek aan een nieuwe met het onderhoud belaste entiteit.
Polish[pl]
w przypadku braku nowego podmiotu odpowiedzialnego za utrzymanie rejestracja pojazdu zostaje zawieszona.
Portuguese[pt]
na ausência de uma nova entidade responsável pela manutenção o registo do veículo deve ser suspenso.
Romanian[ro]
în absența unei noi entități responsabile cu întreținerea, se suspendă înmatricularea vehiculului.
Slovak[sk]
ak neexistuje nový subjekt zodpovedný za údržbu, registrácia vozidla sa pozastaví.
Slovenian[sl]
se registracija vozila začasno odvzame, če ni novega subjekta, zadolženega za vzdrževanje.
Swedish[sv]
I frånvaro av en ny enhet som ansvarar för underhåll ska registreringen av fordonet tillfälligt upphävas.