Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظت اللجنة في هذا المقرر تواتر تناول ملاحظاتها الختامية بشأن تقارير الدول الأطراف للصعوبات الجديّة المواجهة فيما يتعلق بتوفير الرعاية للأطفال في مرافق الحضانة الرسمية أو غير الرسمية، بما في ذلك الرعاية التي يوفرها الأقارب أو التبني أو الرعاية التي توفر في أماكن إقامة الأطفال، والتوصية في أغلب الأحيان بتعزيز تدابير الرعاية البديلة ورصدها بصورة منتظمة
English[en]
The decision noted the frequency with which the Committee's concluding observations on States parties addressed serious difficulties regarding care provision for children in informal or formal fostering, including kinship care and adoption or residential facilities, often recommending the strengthening and regular monitoring of alternative care measures
Spanish[es]
La decisión observó la frecuencia con que las observaciones finales presentadas a los Estados Partes tras el examen periódico de sus informes tratan de graves dificultades en relación con el cuidado de los niños en sistemas de guarda oficiales o no oficiales, inclusive a cargo de familiares y en adopción, o en instituciones de internado, recomendando a menudo el fortalecimiento y la supervisión periódica de los otros tipos de cuidado
French[fr]
Dans cette décision, il était constaté que les observations finales du Comité à l'intention des États parties portaient fréquemment sur les graves problèmes rencontrés en matière de prise en charge des enfants dans le cadre d'un placement familial officiel ou non, dont la prise en charge par la famille élargie et l'adoption ou le placement en internat, et étaient souvent assorties de recommandations préconisant le renforcement et la surveillance régulière des mesures de prise en charge de remplacement
Russian[ru]
В этом решении отмечается, что в заключительных замечаниях Комитета, направляемых государствам-участникам, очень часто отмечаются серьезные трудности в области обеспечения ухода за детьми, находящимися на воспитании в приемных семьях или детских учреждениях, в том числе на воспитании в семьях родственников и усыновителей, или специальных учреждениях, а также зачастую рекомендуется укреплять и регулярно контролировать меры по альтернативному уходу за такими детьми
Chinese[zh]
这项决定指出委员会对缔约国提出的结论性意见经常提及通过正式或非正式寄养为儿童提供照料,包括亲属照料和收养或养育所的照料往往遇到许多困难,因此经常建议应增强定期监测其他方式的照料措施。