Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанище на домуване | Н | Данни за регистрацията на кораба: пристанище на регистрация или пристанище на домуване на кораба |
Czech[cs]
Domovský přístav | N | Údaj o registraci plavidla: přístav registrace plavidla nebo domovský přístav |
Danish[da]
Hjemstedshavn | F | Fartøjsregistreringsdata: Fartøjets registreringshavn eller hjemstedshavn |
German[de]
Heimathafen | O | Angaben Schiffsregistrierung; Registrierhafen des Schiffes/Heimathafen |
Greek[el]
Λιμένας νηολόγησης | Π | Στοιχεία νηολόγησης σκάφους: Λιμένας νηολόγησης του σκάφους ή λιμένας βάσης |
English[en]
Home port | O | Vessel registration details : Port of registration of the vessel or homeport |
Spanish[es]
Puerto base | F | Dato de la matrícula del buque: Puerto de matrícula del buque o puerto base |
Estonian[et]
Kodusadam | V | Laeva registreermisandmed: laeva registreerimissadam või kodusadam |
Finnish[fi]
Kotisatama | V | Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen rekisteröinti- tai kotisatama |
French[fr]
Port d'attache | O | Données relatives à l'immatriculation: port d'immatriculation du navire ou port d'attache |
Hungarian[hu]
Honi kikötő | V | Hajólajstromozási adatok: a hajó lajstromozási kikötője vagy honi kikötője |
Italian[it]
Porto di origine | F | Dati relativi all’immatricolazione della nave: porto di immatricolazione della nave o porto di origine |
Lithuanian[lt]
Laivo kilmės uostas | N | Laivo registracijos duomenys: laivo registravimo uostas arba kilmės uostas |
Latvian[lv]
Kuģa piederības osta | I | Kuģa reģistrācijas dati: kuģa reģistrācijas osta vai piederības osta |
Maltese[mt]
Port ta’ l-Irmiġġ Permanenti | F | Dettalji tar-reġistrazzjoni tal-bastiment: Il-port tar-reġistrazzjoni tal-bastiment jew il-port ta’ l-irmiġġ permanenti |
Dutch[nl]
Thuishaven | F | Vaartuigregistratiegegevens: haven van registratie van het vaartuig of thuishaven |
Polish[pl]
Port macierzysty | F | Informacja o rejestracji statku: port rejestracji statku lub port macierzysty |
Portuguese[pt]
Porto de armamento | F | Dado relativo ao registo do navio: porto de registo do navio ou porto de armamento |
Romanian[ro]
Portul de origine | F | Detalii privind înmatricularea navei: portul de înmatriculare a navei sau portul de origine |
Slovak[sk]
Domovský prístav | N | Údaje o registrácii plavidla: prístav registrácie plavidla alebo domovský prístav |
Slovenian[sl]
Matično pristanišče | N | Podatki o registraciji plovila: pristanišče registracije plovila ali matično pristanišče |
Swedish[sv]
Hemmahamn | F | Registreringsuppgifter för fartyget: fartygets registreringshamn eller hemmahamn |