Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че макар това изявление да засяга проблемите конкретно в Съединените щати, много други държави са изправени пред подобни предизвикателства към религиозната свобода.
Czech[cs]
Poukažte na to, že i když se tato slova týkají záležitostí, jež jsou specifické pro Spojené státy, v mnoha dalších zemích čelí náboženská svoboda podobným těžkostem.
Danish[da]
Påpeg, at selv om denne udtalelse udelukkende omhandler USA, står mange andre lande overfor lignende udfordringer angående religiøs frihed.
German[de]
Unterstreichen Sie, dass es sich bei dieser Aussage um die Lage in den Vereinigten Staaten handelt, dass es aber in anderen Ländern ähnliche Angriffe auf die Religionsfreiheit gibt.
English[en]
Point out that while this statement deals with issues within the United States specifically, many other countries are facing similar challenges to religious liberty.
Spanish[es]
Señale que aunque esa declaración trata asuntos dentro de Estados Unidos específicamente, muchos otros países están afrontando desafíos similares respecto a la libertad religiosa.
Estonian[et]
Märkige ära, et kuigi selles mainitakse spetsiifiliselt Ameerika Ühendriikides toimuvat, leidub sarnaseid ohte usuvabadusele ka paljudes teistes riikides.
French[fr]
Expliquez que, bien que cette déclaration traite de problèmes aux États-Unis, de nombreux autres pays font face à des remises en cause similaires de la liberté religieuse.
Croatian[hr]
Istaknite da iako se ova izjava bavi pitanjima koja su konkretno aktualna u Sjedinjenim Državama, puno se drugih država suočava sa sličnim izazovima vjerskoj slobodi.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy bár ez az állásfoglalás konkrétan az amerikai egyesült államokbeli helyzetről szól, számos más országban is hasonló kihívások érik a vallásszabadságot.
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa sementara pernyataan ini berkaitan dengan isu-isu di dalam Amerika Serikat khususnya, banyak negara lain menghadapi tantangan serupa terhadap kebebasan beragama.
Italian[it]
Fai notare che, sebbene questa dichiarazione tratti problematiche specifiche degli Stati Uniti, molte altre nazioni stanno affrontando sfide simili alla libertà di religione.
Japanese[ja]
この声明は特に米国内における問題を扱っていますが,他の多くの国々が信教の自由に対する同様の問題に直面していることを指摘します。(
Korean[ko]
이 말씀은 특히 미국 내의 문제를 다루었지만, 다른 많은 국가에서도 종교적 자유는 그와 유사한 도전을 받고 있다고 짚어 준다.
Latvian[lv]
Uzsveriet: lai gan šajā izteikumā tiek aprakstītas tieši Savienoto Valstu problēmas, daudzas citas valstis saskaras ar līdzīgām grūtībām reliģiskās brīvības ziņā.
Malagasy[mg]
Mariho fa maro ireo firenena no miatrika fanamby mahakasika ny fahafahana ara-pivavahana raha toa ka mifantoka amin’ireo olona mivantana ao Etazonia io teny nambara io.
Norwegian[nb]
Forklar at selv om denne uttalelsen omhandler problemstillinger i USA spesielt, er det mange andre land som står overfor lignende utfordringer mot religionsfriheten.
Dutch[nl]
Wijs erop dat hoewel deze verklaring gaat over zaken eigen aan de Verenigde Staten dat veel andere landen gelijkaardige bedreigingen van hun godsdienstvrijheid ondervinden.(
Polish[pl]
Zwróć uwagę uczniów, że choć tekst dotyczy problemów w Stanach Zjednoczonych, wiele różnych krajów zmaga się z podobnymi wyzwaniami dotyczącymi wolności religijnej.
Portuguese[pt]
Ressalte que apesar de essa declaração tratar de questões nos Estados Unidos especificamente, muitos outros países estão enfrentando desafios semelhantes em relação à liberdade religiosa.
Russian[ru]
Укажите, что хотя это высказывание относится к проблемам именно в Соединенных Штатах, во многих других странах существует подобная угроза свободе вероисповедания.
Samoan[sm]
Faasino atu faapea ao faatatau lenei fuaitau i mataupu i totonu o le Iunaite Setete lava ia, e tele isi atunuu ua feagai foi ma nei luitau i le saolotoga faalelotu.
Swedish[sv]
Påpeka att även om det här yttrandet handlar om frågor i just USA, står många andra länder inför liknande utmaningar vad gäller religionsfriheten.
Tongan[to]
Fakamahino ange neongo ʻoku fekauʻaki tonu ʻa e fakamatala ko ení mo e ngaahi meʻa ʻoku hoko ʻi ʻAmeliká, ʻoku lahi ʻa e ngaahi fonua kehe ʻoku nau fehangahangai mo e pole tatau ki he tauʻatāina fakalotú.
Ukrainian[uk]
Зазначте, що хоча ця заява стосується проблем, які є конкретно у Сполучених Штатах, перед багатьма іншими країнами постають подібні виклики щодо свободи віросповідання.