Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпеченото по традиционен начин агне представлява от векове предпочитано ястие в гастрономията на Кастилия и Леон.
Czech[cs]
Tradiční jehněčí pečeně je již několik století oblíbeným gastronomickým pokrmem oblasti Kastilie a León.
Danish[da]
Traditionelt stegt lam har i århundreder været en yndlingsret i Castilla y León.
German[de]
Der traditionelle Lammbraten ist seit Jahrhunderten ein vorzügliches Gericht der Küche von Kastilien und León.
Greek[el]
Το παραδοσιακό ψητό αρνί αποτελεί επί σειρά αιώνων εξαιρετικό πιάτο της γαστρονομίας της Καστίλης και Λεόν.
English[en]
Traditional roast suckling lamb has endured for centuries as the signature dish of Castile and Leon cuisine.
Spanish[es]
El lechazo asado de forma tradicional ha pervivido durante siglos como el plato más relevante de la gastronomía de Castilla y León.
Estonian[et]
Traditsiooniliselt küpsetatud tallepraad on juba sajandeid olnud üks Castilla-Leóni köögi hõrgutisi.
Finnish[fi]
Perinteiseen tapaan paistettu karitsa on ollut vuosisatojen ajan Kastilia ja Leónin ruokakulttuurin suosikkiruokalaji.
French[fr]
L’agneau rôti de manière traditionnelle représente depuis des siècles un plat de choix au sein de la gastronomie de Castille et León.
Croatian[hr]
Janjetina pečena na tradicionalan način stoljećima je bila jelo po izboru u gastronomiji regije Kastilja i León.
Hungarian[hu]
A hagyományos módon sült bárány évszázadok óta Kasztília és León gasztronómiájának választékos fogása.
Italian[it]
L’agnello arrostito in maniera tradizionale rappresenta da secoli uno dei piatti di elezione della gastronomia in Castiglia e León.
Lithuanian[lt]
Tradiciniu būdu kepta ėriena jau ne vieną šimtmetį yra mėgstamiausias Kastilijos ir Leono virtuvės patiekalas.
Latvian[lv]
Tradicionālā veidā cepta jēra gaļa jau vairākus gadsimtus ir izmeklēts ēdiens Kastīlijas un Leonas gastronomijā.
Maltese[mt]
Il-ħaruf mixwi b’mod tradizzjonali ilu platt popolari fil-gastronomija ta’ Castilla y León għal sekli twal.
Dutch[nl]
Op traditionele wijze gebraden lam is al honderden jaren een uitgelezen gerecht in de gastronomie van Castilië en León.
Polish[pl]
Jagnię pieczone w tradycyjny sposób od wieków stanowi przysmak kulinarny Wspólnoty Autonomicznej Kastylia-Leon.
Portuguese[pt]
O cordeiro assado de forma tradicional representa, desde há séculos, um prato de eleição da gastronomia de Castela e Leão.
Romanian[ro]
De secole, friptura de miel preparată în mod tradițional este un fel de mâncare apreciat în gastronomia din Castilia și Leon.
Slovak[sk]
Jahňa pečené tradičným spôsobom je už po stáročia vysoko ceneným jedlom v gastronómii oblasti Kastília-León.
Slovenian[sl]
Na tradicionalen način pečeno jagnje je v gastronomiji skupnosti Kastilja in Leon že stoletja izbrana jed.
Swedish[sv]
Grillat lamm, tillagat på traditionellt vis, betraktas sedan århundraden som en utsökt rätt och intar en viktig plats i matkulturen i Kastilien och León.