Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القرار عائد إليك
Bulgarian[bg]
Оставям решението на теб.
Bosnian[bs]
Odluku prepuštam tebi.
Czech[cs]
Nechám to na tobě.
Danish[da]
Jeg overlader beslutningen til dig.
English[en]
I leave the decision up to you.
Spanish[es]
Dejo la decisión en tus manos.
Estonian[et]
Ma jätan selle sinu otsustada.
Persian[fa]
من تصميم گيري رو به عهده تو ميذارم
Finnish[fi]
Päätös jää sinulle.
French[fr]
Je te laisse la décision.
Hebrew[he]
אשאיר את ההחלטה בידיך.
Croatian[hr]
Odluku prepuštam tebi.
Hungarian[hu]
A döntés a te kezedben van.
Indonesian[id]
Keputusannya terserah kau.
Malay[ms]
Keputusannya terpulang kepada kau.
Norwegian[nb]
Jeg overlater beslutningen til deg.
Dutch[nl]
Jij mag beslissen.
Portuguese[pt]
Eu deixo a decisão para ti.
Russian[ru]
Принимать решение тебе.
Swedish[sv]
Jag låter dig bestämma.
Turkish[tr]
Kararı sana bırakıyorum.
Vietnamese[vi]
Lựa chọn là ở cậu.