Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Аз не заемам висша партийна длъжност, но, ако е необходимо, ще прекратя напълно членството си в политически партии, за да осигуря пълна независимост по време на мандата ми.
Czech[cs]
Nezastávám žádné vyšší stranické funkce, ale pokud by to bylo potřeba, zcela pozastavím své členství v jakékoli politické straně, abych plně zajistila nezávislost v průběhu svého mandátu.
Danish[da]
Jeg indtager ikke nogen ledende partistilling, men jeg vil om nødvendigt fuldstændigt suspendere mit medlemskab af et politisk parti med henblik på at sikre fuld uafhængighed under mit mandat.
German[de]
Ich bekleide keine leitenden Parteipositionen, werde aber meine Mitgliedschaft in einer politischen Partei gegebenenfalls vollständig aufgeben, um die volle Unabhängigkeit während meines Mandats sicherzustellen.
Greek[el]
Δεν κατέχω καμία ανώτερη κομματική θέση, αλλά εν ανάγκη θα αναστείλω πλήρως τη συμμετοχή μου σε οιοδήποτε πολιτικό κόμμα, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης ανεξαρτησία κατά τη διάρκεια της θητείας μου.
English[en]
I do not hold any senior party positions but if needed I will suspend completely my membership from any political party in order to ensure full independence during my mandate.
Spanish[es]
No tengo ningún cargo político importante pero, si es necesario, suspenderé completamente mi afiliación a cualquier partido político con el fin de asegurar la total independencia durante mi mandato.
Estonian[et]
Mul ei ole ühtegi juhtivat erakondlikku ametikohta, ent vajaduse korral peatan täielikult oma liikmesuse erakondades, et tagada enda täielik sõltumatus oma ametiajal kontrollikoja liikmena.
Finnish[fi]
En ole minkään poliittisen puolueen johtotehtävissä, mutta luovun tarvittaessa kokonaan poliittisen puolueen jäsenyydestä varmistaakseni täydellisen riippumattomuuden toimikauteni aikana.
French[fr]
Bien que ne détenant aucun poste de responsabilité dans un parti politique, je suspendrai totalement, si nécessaire, mon appartenance à un parti politique afin de garantir ma pleine indépendance durant mon mandat.
Hungarian[hu]
Vezető pozíciót nem töltök be semmilyen politikai pártban sem, de szükség esetén teljesen megszüntetem tagságom minden politikai pártban annak érdekében, hogy megbízatásom alatt teljes mértékben megőrizzem függetlenségem.
Italian[it]
Non detengo importanti cariche di partito ma se necessario sospenderò la mia iscrizione a qualunque partito politico per garantire la piena indipendenza nel corso del mio mandato.
Lithuanian[lt]
Neužimu jokių aukštesnių pozicijų partijoje, bet, jei reikės, visiškai atsisakysiu savo narystės bet kokioje politinėje partijoje, siekdama užtikrinti visišką nepriklausomumą per savo kadenciją.
Latvian[lv]
Man nav nekāda augstāka amata nevienā politiskajā partijā, bet vajadzības gadījumā es pilnīgi pārtraukšu darbību jebkurā politiskajā partijā, lai savu pilnvaru laikā nodrošinātu pilnīgu neatkarību.
Maltese[mt]
Ma nokkupa l-ebda kariga għolja f’partit iżda jekk ikun meħtieġ, nissospendi kompletament is-sħubija tiegħi minn kwalunkwe partit politiku sabiex niżgura l-indipendenza sħiħa tiegħi tul il-mandat tiegħi.
Dutch[nl]
Ik bekleed geen leidinggevende positie in een partij, maar indien nodig zal ik mijn lidmaatschap opzeggen om tijdens mijn ambtstermijn volledige onafhankelijkheid te garanderen.
Polish[pl]
Nie sprawuję żadnych wyższych stanowisk partyjnych, ale w razie konieczności całkowicie zawieszę moje członkostwo w jakiejkolwiek partii politycznej, w celu zapewnienia pełnej niezależności w okresie sprawowania mandatu.
Portuguese[pt]
Não ocupo um lugar de topo em nenhum partido mas, se necessário, suspenderei totalmente a minha filiação em qualquer partido político por forma a garantir total independência no decorrer do meu mandato.
Romanian[ro]
Deși nu dețin niciun post de responsabilitate în niciun partid politic, îmi voi suspenda complet apartenența la orice partid politic, dacă acest lucru este necesar, pentru a garanta deplina mea independență pe durata mandatului.
Slovak[sk]
Nezastávam žiadnu vysokú stranícku pozíciu, ale ak to bude potrebné, úplne pozastavím svoje členstvo v akejkoľvek politickej strane, aby som zaistila úplnú nezávislosť počas môjho mandátu.
Slovenian[sl]
Nimam visokega položaja v politični stranki, če pa bo treba, bom v celoti zamrznila članstvo v političnih strankah, da bi zagotovila popolno neodvisnost v času mojega mandata.
Swedish[sv]
Jag har inga ledande poster i partiet, men om det är nödvändigt kommer jag att helt och hållet avstå från medlemskap i något politiskt parti för att garantera fullständig oavhängighet under mitt mandat.