Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى جانب ذلك ، أنا لا أقول لكم أنني لا أحبها.
Bulgarian[bg]
Освен това не казвам, че не я харесвам.
Czech[cs]
Navíc neříkám, že se mi nelíbí.
Greek[el]
Εκτός αυτού, δεν σου λέω ότι δεν τη συμπαθώ.
English[en]
Besides, I'm not telling you that I don't like her.
Spanish[es]
Además, no te estoy diciendo que no me gusta.
Finnish[fi]
Enkä sanonut, etten pidä hänestä.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני לא אומר לך שאני לא אוהב אותה.
Croatian[hr]
Osim toga, nisam rekao da mi se ne sviđa.
Hungarian[hu]
Mellesleg én nem azt mondtam, hogy nem kedvelem őt.
Indonesian[id]
Lagipula, aku tidak bilang kalau aku tidak suka dia.
Italian[it]
D'altronde, non dico che non mi piaccia.
Lithuanian[lt]
Be to, aš nesakau, jog ji man nepatinka.
Dutch[nl]
Trouwens, ik zeg niet dat ik haar niet mag.
Polish[pl]
Nie mówię, że jej nie lubię.
Portuguese[pt]
Além disso, não estou a dizer que não gosto dela.
Romanian[ro]
Si oricum, nu spun că nu-mi place de ea.
Serbian[sr]
Osim toga, ja ne govorim vas da ne svira.
Turkish[tr]
Ayrıca ben sana ondan hoşlanmadığımı söylemiyorum.