Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак ме помоли да наглеждам Тери и Ким.
Czech[cs]
Jack chce, abych dohlídla na Teri a Kim.
Danish[da]
Jack bad mig passe på Teri og Kim.
English[en]
Jack asked me to look after Teri and Kim.
Spanish[es]
Jack me ha pedido que cuide de Teri y Kim.
Estonian[et]
Jack palus mul Teri ja Kimi järele vaadata.
French[fr]
Jack veut que je veille sur Teri et Kim.
Hebrew[he]
ג'ק ביקש ממני להשגיח על טרי וקים.
Croatian[hr]
Jack me moli da pripazim na Teri i Kim.
Hungarian[hu]
Jack megkért, vigyázzak Terire és Kimre, hiszen ő nem mehetett velük.
Macedonian[mk]
Џек побара да ги чувам Тери и Ким.
Norwegian[nb]
Jack ba meg passe på Teri og Kim.
Dutch[nl]
Jack wil dat ik naar Teri en Kim ga.
Polish[pl]
Jack poprosił mnie żebym zaopiekowała się Teri i Kim.
Portuguese[pt]
O Jack pediu-me para cuidar da Teri e da Kim.
Romanian[ro]
Jack m-a rugat să am grijă de Teri şi Kim.
Russian[ru]
Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Slovenian[sl]
Jack me je prosil, naj popazim na Teri in Kim.
Serbian[sr]
Jack me moli da pripazim na Teri i Kim.
Swedish[sv]
Jack bad mig titta till Teri och Kim.
Turkish[tr]
Jack Teri ve Kim'e göz kulak olmamı istedi.
Vietnamese[vi]
Jack nhờ tôi để mắt tới Teri và Kim.