Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الشهامة لم تمت بنهاية المطاف
Bosnian[bs]
Izgleda da kavaljerstvo nije izumrlo, na kraju
Czech[cs]
Vypadá to, že rytíři přece jenom ještě nevymřeli.
English[en]
It seems chivalry isn't dead after all.
Spanish[es]
Parece que después de todo la caballerosidad no está muerta.
Estonian[et]
Paistab, et rüütellikkus pole veel kadunud.
Finnish[fi]
Ritarillisuus ei ole sittenkään kuollut.
French[fr]
Il semblerait que la chevalerie existe encore.
Hebrew[he]
נראה שהאבירות עדיין קיימת, למרות הכל, הבחורה בצרה בת מזל
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a lovagiasság mégsem halt ki.
Italian[it]
Sembra che la cavalleria non sia morta, in fin dei conti.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ridderromans nog niet uitgestorven is.
Polish[pl]
Wygląda na to, że rycerskość jeszcze nie umarła.
Portuguese[pt]
Parece que ainda há cavalheiros.
Romanian[ro]
Se pare că n-a murit cavalerismul la urma urmei.
Russian[ru]
Кажется, не перевелись еще рыцари на Земле.
Serbian[sr]
Izgleda da kavaljerstvo nije izumrlo, na kraju
Swedish[sv]
Det verkar som att ridderligheten inte är död trots allt.
Thai[th]
ดูเหมือนอัศวิน จะยังไม่ได้ตายไปหมดเสียทีเดียว
Turkish[tr]
Sanırım centilmenlik daha ölmemiş.