Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، لاحظ فريق الخبراء أن التحالفات السياسية والعسكرية القائمة على الملاءمة يمكن أن تعتبر انتهاكات لنظام حظر السلاح في أنها توفر دعما مباشرا أو غير مباشر لمجموعات ليست طرفا في الاتفاق الشامل والجامع أو لمجموعة مسلحة غير خاضعة لضوابط تعمل انطلاقا من مقاطعة إيتوري ومقاطعة كيفو.
English[en]
Inside the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts noted that political and military alliances of convenience could be construed as violations of the arms embargo in giving direct or indirect support to groups not a party to the Global and All-Inclusive Agreement or to an uncontrolled armed group operating out of Ituri and the Kivus.
Spanish[es]
El Grupo de Expertos observó que en la República Democrática del Congo las alianzas políticas y militares de conveniencia podían considerarse violaciones del embargo de armas porque apoyaban directa o indirectamente a grupos que no habían suscrito el Acuerdo Global e Inclusivo o a un grupo armado incontrolado que actuaba desde Ituri, Kivu del Norte y Kivu del Sur.
Russian[ru]
Находясь в Демократической Республике Конго, Группа экспертов отметила, что политические и военные союзы по расчету можно рассматривать в качестве нарушений эмбарго на поставки оружия, поскольку они означают оказание прямой или косвенной поддержки группам, не подписавшим Глобальное и всеобъемлющее соглашение, или бесконтрольным вооруженным группам, которые действуют с территории Итури и Северной и Южной Киву.
Chinese[zh]
专家组在刚果民主共和国境内注意到,可以把作为权宜之计结成的政治和军事联盟视为违反武器禁运,其目的是直接或间接地支持那些没有加入《包容各方的全面协定》的集团,或那些在伊图里和南北基伍周围活动的无控制武装集团。