Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento produkt musí být označován jako „lihovina“ a může rovněž používat název slivovice ve stejném zorném poli na přední etiketě.
Danish[da]
Dette produkt betegnes som "spiritus", og betegnelsen Slivovice kan også anføres i samme synsfelt på forsideetiketten.
German[de]
Das Erzeugnis wird als Spirituose bezeichnet, wobei auf demselben Sichtfeld des Frontetiketts auch die Bezeichnung Slivovice verwendet werden kann.
Greek[el]
Το προϊόν αυτό πρέπει να περιγράφεται ως «αλκοολούχο ποτό», με δυνατότητα χρήσης και της ονομασίας Slivovice στο ίδιο οπτικό πεδίο στην εμπρόσθια ετικέτα.
English[en]
This product must be described as "spirit drink" and may also use the name Slivovice in the same visual field on the front label.
Spanish[es]
Este producto deberá designarse «bebida espirituosa» y podrá llevar igualmente la denominación slivovice en el mismo campo visual de la etiqueta delantera.
Finnish[fi]
Tätä tuotetta on kuvattava ilmaisulla "väkevä alkoholijuoma", ja sen etupuolen etiketissä voidaan myös käyttää nimitystä Slivovice samassa visuaalisessa kentässä.
French[fr]
Ce produit doit être dénommé "boisson spiritueuse", mais le nom de Slivovice peut également être utilisé dans le même champ visuel sur l’étiquette frontale.
Hungarian[hu]
Ezt a terméket „szeszes ital”-ként kell meghatározni és az elülső címként ugyanabban a mezőben használható a Slivovice név is.
Italian[it]
Tale prodotto deve essere designato come bevanda spiritosa e può altresì recare la denominazione slivovice nello stesso campo visivo sull’etichetta frontale.
Lithuanian[lt]
Šis gaminys turi būti aprašytas kaip spiritinis gėrimas, bet pavadinimas Slivovice gali būti vartojamas taip pat, jį įrašant tame pačiame matymo lauke pagrindinėje etiketėje.
Dutch[nl]
Dit product moet als "gedistilleerde drank" of "gedistilleerd" worden aangeduid en daarbij mag op het buiketiket in hetzelfde gezichtsveld ook de benaming slivovice worden gebruikt.
Polish[pl]
Wyrób ten musi być określony jako „napój spirytusowy”, również można stosować nazwę Slivovice, zamieszczoną w tym samym polu widzenia na etykiecie frontowej.
Slovak[sk]
Tento produkt musí byť popísaný ako „liehovina“ a môže tiež používať názov Slivovice v rovnakom zornom poli na prednej etikete.
Swedish[sv]
Produkten skall beskrivas som ”spritdryck”, och namnet Slivovice får också anges i samma synfält på framsidesetiketten.