Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør overvejes at fastlægge nærmere konkrete bestemmelser for fuldbyrdelsen af dommen, f.eks. fortsat fuldbyrdelse eller omsætning af retsfølgen, i dette instrument.
German[de]
In diesem Instrument sind die konkreten Modalitäten für die Vollstreckung der Verurteilung, wie die Weiterführung der Vollstreckung oder die Umwandlung der Verurteilung, vorzusehen.
Greek[el]
Δυνατόν επίσης να περιλάβει συγκεκριμένες διατάξεις περί την εκτέλεση της ποινής, όπως η συνέχιση της εκτέλεσης ή η μετατροπή της ποινής.
English[en]
The instrument should include the practical modalities for enforcing the sentence, for example, continued enforcement or conversion of the sentence.
Spanish[es]
En este instrumento deberán recogerse las modalidades de ejecución concretas de la condena, tales como la continuación de la ejecución o la sustitución de la condena.
Finnish[fi]
Välineessä olisi pohdittava tuomion täytäntöönpanon konkreettisia menettelytapoja, kuten täytäntöönpanon jatkamista tai tuomion muuntamista.
French[fr]
Les modalités concrètes d'exécution de la condamnation telles que la poursuite de l'exécution ou la conversion de la condamnation devront être envisagées dans cet instrument.
Italian[it]
Tale strumento dovrà prevedere le modalità concrete di esecuzione della condanna, quali la prosecuzione dell'esecuzione o la conversione della condanna.
Dutch[nl]
De wijze waarop de veroordeling concreet ten uitvoer wordt gelegd, zoals de voortzetting van de tenuitvoerlegging of de omzetting van de veroordeling, moet in dit instrument worden behandeld.
Portuguese[pt]
As modalidades concretas de execução da decisão condenatória, tais como a prossecução da execução da decisão ou a conversão desta, deverão ser previstas nesse instrumento.
Swedish[sv]
De konkreta formerna för verkställighet av domen, såsom fullföljande av verkställighet eller omvandling av dom, bör inkluderas i detta instrument.