Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се наложи аз и моите приятели да преразгледаме уговорките с баща ти.
Czech[cs]
Se spoustou mých přátel... bychom se museli důkladně podívat na naši spolupráci s tvým otcem.
Greek[el]
Eγώ και πoλλoί φίλoι μoυ... θα έπρεπε vα αvαθεωρήσoυμε τις συμφωvίες μας με τov πατέρα σoυ.
English[en]
Along with a number of my friends I'd have to take a good hard look at our arrangements with your father.
Spanish[es]
Justamente que algunos amigos míos, tendrían que analizar bien el contrato con tu padre.
Hebrew[he]
בחברת כמה חברים שלי אני אצטרך לתת מבט אחד טוב על הסידורים שלנו עם אבא שלך.
Croatian[hr]
Ja i moji mnogobrojni prijatelji mogli bismo razmisliti o poslovanju s tvojim ocem.
Polish[pl]
Razem z przyjaciółmi przemyślałbym umowy z twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Juntamente com alguns amigos meus, teria de analisar bem o nosso contrato com o teu pai.
Romanian[ro]
Impreuna cu cativa prieteni va trebui sa ne gandim bine la afacerile pe care le facem cu tatal tau.
Slovenian[sl]
Skupaj s številnimi mojimi prijatelji bi moral zelo pozorno pregledati naše dogovore s tvojim očetom.
Serbian[sr]
Ја и моји многобројни пријатељи могли бисмо размислити о пословању с твојим оцем.
Turkish[tr]
Birkaç arkadaşımla beraber babana verdiğimiz işleri gözden geçirmemiz gerekebilir.