Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان انا لا اعرف فى اى زاوية طماطمى ذاهبة
Greek[el]
Τώρα δεν ξέρω προς ποια γωνία σκόρπησαν οι ντομάτες.
English[en]
Now I don't know in which corners my tomatoes are lying!
Spanish[es]
¡ Ahora no sé dónde están mis tomates!
French[fr]
Je ne sais pas dans quels coins mes tomates se sont cachées!
Hungarian[hu]
Ezerfelé gurul az összes paradicsomom!
Malay[ms]
Dan saya tidak tahu ke selekoh mana tomato aku akan jatuh!
Portuguese[pt]
Agora, não sei em que canto meus tomates se encontram!
Romanian[ro]
Acum nu mai ştiu prin ce colţ îmi zac roşiile.
Slovak[sk]
Neviem, kam sa tie paradajky zakotúľali.
Serbian[sr]
Sada ne znam gde se nalaze moji paradajzi!
Turkish[tr]
Şimdi benim domateslerin hangi köşede yattığını bilmiyorum!
Chinese[zh]
現在 我 都 不 知道 我 的 蕃茄 滾到 哪個 角落 去 了!