Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Fortæl dem at du er i sikkerhed, og at det er okay at give slip.
German[de]
Sag ihm, dass du in Sicherheit bist, und es O.K. ist, wenn er bereit ist zu gehen.
Greek[el]
Απλώς πες τους ότι είσαι ασφαλής και μπορούν να φύγουν όταν είναι έτοιμοι.
English[en]
Just tell them you're safe, and it's OK to go when you're ready.
Spanish[es]
Solo dile que está a salvo, y que está bien que se vaya cuando esté listo.
Persian[fa]
فقط به آنها بگویند که جایشان امن است، و هر وقت برای رفتن حاضر بودند هیچ اشکالی ندارد.
French[fr]
Dites-lui que vous allez bien et qu'il peut s'en aller s'il est prêt.
Hebrew[he]
פשוט תגידי לו שאת מוגנת, שזה בסדר ללכת כשאתה מוכן.
Hindi[hi]
बस उन्हें बताओ आप सुरक्षित हैं, व जबआप तैयार हो, जाना चाहो, तो जाओ।
Croatian[hr]
Samo im recite da ste sigurni te da je u redu da odu čim su spremni.
Hungarian[hu]
Csak mond nekik, hogy biztonságban vagy, s ha készen állsz, mehetsz.
Italian[it]
Dite loro che state bene e che va bene andarsene quando si è pronti.
Japanese[ja]
でもこう言ってあげなさい ―大丈夫だよ良いと思った時に 逝っていいよ」
Marathi[mr]
दुखःद मनस्थितीत लोक विवश होतात त्यावेळी त्यांना दिलासा द्या त्यांना सांगा लवकरच बरे व्हाल.
Burmese[my]
ဘေးကင်းတယ်လို့ပဲပြောကာ အဆင့်သင့် ဖြစ်ချိန်မှာ သွားဖို့ အဆင်ပြေတယ်
Dutch[nl]
Dus vertel ze dat je veilig bent en dat ze kunnen gaan als ze zover zijn.
Portuguese[pt]
"Digam-lhes que está tudo bem e que não faz mal se quiserem partir."
Russian[ru]
Просто скажите им: «Все хорошо, ты можешь уйти, когда будешь готов».
Swedish[sv]
Berätta att när dom är redo så kan dom gå, vi är trygga.
Ukrainian[uk]
Просто скажи їм, що ти в порядку, і що він може піти, якщо готовий.
Chinese[zh]
只要告訴他們你很安全, 準備好了就可以離開,沒關係的。