Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че задължението за плащане на такса за получаването на програмата на TV2 е предвидено в закона, не променял нищо.
Czech[cs]
Skutečnost, že povinnost platit poplatek za možnost přijímat programy TV2 je stanovena zákonem, na tom nic nemění.
Danish[da]
Det forhold, at forpligtelsen til at betale licens er fastsat ved lov, ændrer ikke herved.
German[de]
Dass die Pflicht zur Zahlung einer Gebühr für den Empfang der Programme von TV2 gesetzlich vorgesehen sei, ändere daran nichts.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η υποχρέωση καταβολής τέλους, προκειμένου να είναι δυνατή η λήψη των προγραμμάτων του TV2, προβλέπεται από νόμο ουδόλως μεταβάλλει την κατάσταση.
English[en]
The fact that there is a statutory obligation to pay a licence fee in order to receive TV2’s programmes makes no difference.
Spanish[es]
A su juicio, el hecho de que la obligación de abonar un canon para poder recibir los programas de TV2 esté establecida en una ley no desvirtúa la anterior consideración.
Estonian[et]
Seejuures ei oma tähtsust asjaolu, et kohustus maksta TV2 programmide eest litsentsitasu on ette nähtud seadusega.
Finnish[fi]
Se että velvollisuudesta suorittaa lupamaksu TV2:n ohjelmien vastaanottamiseksi säädetään lailla, ei muuta tätä asiaa mitenkään.
French[fr]
Le fait que l’obligation de verser une redevance pour pouvoir recevoir les programmes de TV2 soit prévue par une loi n’y changerait rien.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a TV 2 műsorainak fogásáért fizetendő előfizetési díjat törvény írja elő, nem változtat ezen semmit.
Italian[it]
Il fatto che l’obbligo di versare un canone per poter ricevere i programmi della TV2 sia previsto da una legge, è ininfluente.
Lithuanian[lt]
Tai, kad pareiga pervesti licencinį mokestį už galimybę žiūrėti TV2 programas numatyta įstatymu, nieko nekeičia.
Latvian[lv]
Neko nemainot fakts, ka pienākums maksāt licenču nodevas, lai varētu uztvert TV2 programmas, ir paredzēts likumā.
Maltese[mt]
Il-fatt li l-obbligu li wieħed iħallas liċenzja sabiex ikun jista’ jirċievi l-programmi ta’ TV2 huwa previst b’liġi ma jbiddel xejn.
Dutch[nl]
Dat de verplichting tot betaling van een bijdrage voor de ontvangst van de programma’s van TV2 wettelijk is geregeld, doet daaraan niets af.
Polish[pl]
Ich zdaniem nie zmienia niczego fakt, iż obowiązek uiszczania opłaty uprawniającej do odbioru TV 2 ma charakter ustawowy.
Portuguese[pt]
O facto de a obrigação de pagar uma taxa para poder receber os programas da TV2 estar prevista na lei não põe em causa a afirmação anterior.
Romanian[ro]
Împrejurarea că obligația de a plăti redevența pentru a putea recepționa programele TV2 este prevăzută de lege nu ar schimba cu nimic această situație.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že povinnosť platiť poplatok za to, aby bolo možné prijímať programy TV2, je upravená zákonom, na veci nič nemení.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je obveznost plačila naročnine za sprejem programov postaje TV2 določena z zakonom, ne spremeni ničesar.
Swedish[sv]
Det faktum att skyldigheten att betala licensavgiften för att ta emot de program som sänds på TV2 är föreskriven i lag föranleder inte någon annan bedömning.