Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan f.eks. være nødvendigt at overveje en bred vifte af mulige løsninger (se visionen for bæredygtig bytransport i bilag 2), integrere transportpolitik og arealplanlægning, opstille mål (besluttes på lokalt plan), overvåge, hvilke fremskridt der gøres, og informere herom, og at rådføre sig med borgerne, virksomhederne og andre interesseparter.
German[de]
Dies würde beispielsweise die Notwendigkeit einschließen, ein breites Spektrum möglicher Lösungen einzubeziehen (vgl. die Perspektive für nachhaltigen städtischen Verkehr in Anhang 2), Verkehr und Flächennutzungsplanung zu integrieren, (auf lokaler Ebene beschlossene) Ziele festzusetzen, Fortschritte zu dokumentieren und die Öffentlichkeit darüber zu informieren sowie die Bürger, Unternehmen und andere Betroffene anzuhören.
Greek[el]
Οι διαδικασίες θα μπορούσαν παραδείγματος να περιλαμβάνουν την εξέταση ευρύτερων λύσεων (βλ. θεώρηση των αειφόρων αστικών μεταφορών στο παράρτημα 2), την ένταξη των μεταφορών και του σχεδιασμού χρήσης γης, τον καθορισμό στόχων (που αποφασίζονται σε τοπικό επίπεδο), την παρακολούθηση της προόδου και τη δημοσιοποίησή της, καθώς και τη γνωμοδότηση του κοινού, των επιχειρηματικών και άλλων κύκλων.
English[en]
These could, for example, include the need to consider a wide range of possible solutions (see the vision for sustainable urban transport in Annex 2), the need to integrate transport and land use planning, the need to set targets (decided at the local level), the need to monitor progress and to communicate this, as well as the obligation to consult citizens, businesses and other stakeholders.
Spanish[es]
Entre ellos podría figurar, por ejemplo, la necesidad de considerar una amplia gama de soluciones posibles (véase, en el anexo 2, el concepto de transporte urbano sostenible), la de integrar el transporte y el urbanismo, la de establecer objetivos (decididos a nivel local), la de llevar un seguimiento y la de comunicar los resultados de éste, así como la obligación de consultar a los ciudadanos, las empresas y otras partes interesadas.
Finnish[fi]
Menettelyihin voisivat kuulua esimerkiksi monien vaihtoehtoisten ratkaisujen pohtiminen (ks. visio kestävästä kaupunkiliikenteestä liitteessä 2), liikenteen ja kaavoituksen yhdentäminen, tavoitteiden asettaminen (paikallistasolla), edistymisen seuraaminen ja siitä tiedottaminen sekä kansalaisten, yritysten ja muiden sidosryhmien kuuleminen.
French[fr]
Celles-ci pourraient prévoir par exemple la prise en considération d'un large éventail de solutions possibles (voir la vision pour des transports urbains durables à l'annexe 2), la nécessité d'intégrer politique des transports et aménagement du territoire, de fixer des objectifs (décidés au niveau local), de suivre les progrès accomplis et de les rendre publics, et l'obligation de consulter les citoyens, les entreprises et d'autres parties intéressées.
Italian[it]
Ad esempio potrebbe essere stabilita la necessità di prendere in considerazione una vasta gamma di possibili soluzioni (cfr. la prospettiva per un trasporto urbano sostenibile descritta nell'allegato II), di integrare trasporti e pianificazione territoriale, di stabilire obiettivi (decisi a livello locale), di verificare e comunicare i progressi compiuti, e potrebbe essere previsto l'obbligo di consultare i cittadini, le imprese e gli altri soggetti interessati.
Dutch[nl]
Voorbeelden zouden kunnen zijn de noodzaak een breed scala aan mogelijke oplossingen te onderzoeken (zie de visie op duurzaam stadsvervoer in bijlage 2), planning op het gebied van vervoer en ruimtelijke ordening te integreren, doelen te stellen (op lokaal niveau), de vorderingen te controleren en bekend te maken, alsmede de verplichting burgers, bedrijven en andere belanghebbenden voor te lichten.
Portuguese[pt]
Estes poderiam, por exemplo, incluir a necessidade de estudo de uma vasta gama de soluções possíveis (consultar a visão sobre transportes urbanos sustentáveis no anexo 2), a necessidade de integração do planeamento dos transportes e do ordenamento do território, a necessidade de fixação de metas (decididas a nível local), a necessidade de acompanhamento dos progressos e de comunicação dos mesmos, bem como a obrigação de consulta aos cidadãos, empresas e outras partes interessadas.
Swedish[sv]
Lagstiftningen kan t.ex. innehålla bestämmelser om att städerna måste pröva flera olika lösningar (se visionen för hållbara stadstransportsystem i bilaga 2), integrera planeringen för transportsystem och markanvändning, sätta upp vissa mål (som beslutas lokalt), följa upp planen och informera om genomförandet, eller att samråda med allmänheten, näringslivet och andra berörda.