Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ساعة تفصلنا عن الضحيّة التالية ، لذا لأسرعت التدبير لو كنتُ محلّكم "
English[en]
One hour and counting until the next show, so I'd get my skates on if I were you.
Spanish[es]
Una hora y contar hasta el próximo show, así que me gustaría tener en mis patines si yo fuera usted.
Finnish[fi]
Tunti seuraavaan esitykseen, - joten valmistautuisin, jos olisin sinä.
Hungarian[hu]
Egy órátok van a következő előadásig, úgyhogy a helyetekben sietnék.
Italian[it]
Il prossimo show è tra un'ora. Se fossi in voi, cercherei di sbrigarmi.
Malay[ms]
Satu jam dan mengira sehingga persembahan seterusnya, jadi saya mendapatkan kasut saya jika saya adalah anda.
Portuguese[pt]
Uma hora até o próximo show, eu me apressaria se fosse vocês.
Slovenian[sl]
Ena ura do naslednje predstave, zato bi pohitel, če bi bil vi.
Serbian[sr]
Još jedan sat do sledeće predstave, pa bih na vašem mestu obukao klizaljke.
Vietnamese[vi]
Một tiếng nữa là đến màn trình diễn tiếp theo, tao mà là bọn mày thì đã vắt giò lên cổ rồi.