Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nový zákon znamená, že od nynějška budou muset názvy míst a historické postavy v historických knihách určených pro studenty, jejichž mateřským jazykem je maďarština, odpovídat pravidlům slovenského pravopisu, čímž budou ignorovány naše staleté historické a jazykové tradice.
English[en]
The new act means that from now on, names of places and historic figures in history books intended for students whose mother tongue is Hungarian will have to conform to Slovakian spelling rules, thereby ignoring our centuries-old historic and linguistic traditions. The new act seriously infringes the rights of the Hungarian community in Slovakia to use their language.
Lithuanian[lt]
Naujajame įstatyme nustatyta, kad nuo šiol vietovardžiai ir istorinių veikėjų vardai istorijos knygose, skirtose studentams, kurių gimtoji kalba yra vengrų, turės būti rašomi pagal Slovakijos rašybos taisykles, taigi bus ignoruojamos šimtmečių senumo istorinės ir lingvistinės tradicijos.