Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy však mohou přijmout vhodná opatření k umožnění kontroly produktů.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan dog træffe passende foranstaltninger for at muliggøre kontrol af produkterne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können jedoch geeignete Vorkehrungen treffen, um die Kontrolle der Erzeugnisse zu ermöglichen.
Greek[el]
Εντούτοις, τα κράτη μέλη δύνανται να λαμβάνουν τα ενδεδειγμένα μέτρα έτσι ώστε να παρέχουν τη δυνατότητα διεξαγωγής του ελέγχου των προϊόντων.
English[en]
However, the Member States may take appropriate action to allow checks on the products.
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros podrán tomar medidas adecuadas para permitir el control de los productos.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad siiski võtta asjakohaseid meetmeid, et võimaldada kõnealuste toodete kontrollimist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä tuotteiden valvonnan mahdollistamiseksi.
French[fr]
Toutefois, les États membres peuvent prendre des dispositions appropriées pour permettre le contrôle des produits.
Hungarian[hu]
A tagállamok azonban megtehetik a megfelelő lépéseket a termékek ellenőrzésének lehetővé tételére.
Italian[it]
Tuttavia gli Stati membri possono prendere opportune disposizioni per permettere il controllo dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Tačiau valstybės narės gali imtis atitinkamų veiksmų, leidžiančių tikrinti produktus.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstis var veikt attiecīgus pasākumus, lai atļautu šo produktu pārbaudi.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen evenwel passende maatregelen nemen om controle van de producten mogelijk te maken.
Polish[pl]
Jednakże Państwa Członkowskie mogą podjąć odpowiednie środki w celu zezwolenia na kontrole produktów.
Portuguese[pt]
No entanto, os Estados-Membros podem adoptar disposições adequadas para permitir o controlo dos produtos.
Slovak[sk]
Avšak členské štáty môžu prijať vhodné opatrenia, aby povolili kontroly produktov.
Slovenian[sl]
Vendar pa lahko države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, da omogočijo preglede proizvodov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får dock vidta lämpliga åtgärder för att kunna kontrollera produkterna.