Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че участието в дейността на регулаторните агенции трябва да бъде гарантирано посредством формално структуриране на процесите на консултация и диалог със заинтересованите страни;
Czech[cs]
domnívá se, že účast na činnosti regulačních agentur bude muset být zajištěna formálním strukturováním postupů konzultace a dialogu se zainteresovanými stranami;
Danish[da]
mener, at der skal sikres deltagelse i reguleringsagenturernes arbejde gennem en formel strukturering af hørings- og dialogproceduren med de interesserede parter;
German[de]
ist der Ansicht, dass die Beteiligung an der Tätigkeit der Regulierungsbehörden durch eine formale Strukturierung des Konsultationsprozesses und des Dialogs mit den interessierten Kreisen sichergestellt werden muss;
Greek[el]
εκτιμά ότι η συμμετοχή στη δραστηριότητα των ρυθμιστικών οργανισμών θα πρέπει να διασφαλιστεί με την επίσημη δόμηση των διαδικασιών διαβούλευσης και διαλόγου με τους ενδιαφερομένους·
English[en]
Considers that participation in the activity of the regulatory agencies will have to be ensured by formally structuring the processes of consultation and dialogue with the stakeholders;
Spanish[es]
Considera que la participación en las actividades de las agencias reguladoras debe garantizarse mediante una estructuración formal de los procedimientos de consulta y diálogo con las partes interesadas;
Estonian[et]
on seisukohal, et reguleerivate ametite tegevuses osalemine tuleb tagada sidusrühmadega peetavate konsultatsioonide ja dialoogide formaalse struktureerimise teel;
Finnish[fi]
katsoo, että osallistuminen sääntelyvirastojen toimintaan on varmistettava jäsentämällä virallisesti osapuolten kuulemista ja niiden kanssa käytävää vuoropuhelua koskevat prosessit;
French[fr]
estime que la participation aux activités des agences de régulation devra être garantie en structurant formellement les processus de consultation et de dialogue avec les parties intéressées;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a szabályozási ügynökségek tevékenységében való részvételt a formális konzultációs eljáráson és az érdekeltekkel folytatott párbeszéden keresztül kell biztosítani;
Italian[it]
ritiene che la partecipazione alle attività delle agenzie di regolazione dovrà essere garantita da una strutturazione formale del processo di consultazione e dialogo con le parti interessate;
Lithuanian[lt]
mano, kad dalyvavimą reguliavimo agentūrų veikloje reikia užtikrinti formaliai susisteminant konsultacijų ir dialogo su suinteresuotomis šalimis procesą;
Latvian[lv]
uzskata, ka ieinteresēto pušu līdzdalība regulatīvo aģentūru darbībā būs jānodrošina, formāli strukturējot apspriešanos un dialogu ar tām;
Maltese[mt]
Iqis li l-parteċipazzjoni fl-attività tal-aġenziji regolatorji se jkollha tkun żgurata billi jiġu strutturati b'mod formali l-proċessi ta’ konsultazzjoni u ta’ djalogu mal-partijiet interessati;
Dutch[nl]
is van mening dat de deelname aan de activiteiten van de regelgevende agentschappen gegarandeerd moet worden door het overleg en de dialoog met de belanghebbenden formeel te structureren;
Polish[pl]
uważa, że uczestnictwo w działaniach agencji regulacyjnych będzie musiało zostać zagwarantowane poprzez formalne ukonstytuowanie procesu konsultacji i dialogu z zainteresowanymi stronami;
Portuguese[pt]
Considera que a participação na actividade das agências de regulação terá de ser assegurada estruturando formalmente os processos de consulta e o diálogo com os interessados;
Romanian[ro]
consideră că trebuie să se asigure participarea la activitatea agențiilor de reglementare prin structurarea în mod formal a procesului de consultare și dialog cu părțile interesate;
Slovak[sk]
domnieva sa, že účasť na aktivitách regulačných agentúr sa bude musieť zaručiť prostredníctvom formálneho procesu konzultácie a dialógu so zainteresovanými stranami;
Slovenian[sl]
meni, da bo sodelovanje pri dejavnostih regulativnih agencij treba zagotoviti z oblikovanjem uradnih postopkov posvetovanja in dialoga z zainteresiranimi stranmi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att deltagande i tillsynsmyndigheternas verksamhet ska garanteras genom en formell strukturering av samråds- och dialogförfarandena med intressenterna.