Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, моля ви, не ме издавайте.
Bosnian[bs]
Ali molim vas, nemojte mu reći za mene.
Czech[cs]
Ale prosím vás, neříkejte, že jsem vám to řekla.
German[de]
Sagen Sie ihnen nicht, dass Sie's von mir wissen.
English[en]
But please, don't tell them I told you.
Spanish[es]
Pero, por favor, no diga que yo conté donde estaban.
Finnish[fi]
Älkää kertoko, että minä juorusin.
Croatian[hr]
Ali, nemojte im reći da sam vam ja to rekla.
Icelandic[is]
En ekki segja ađ ég hafi sagt ūér ūađ.
Italian[it]
Ma non dica che sono stata io a dirglielo.
Dutch[nl]
Maar niks zeggen.
Polish[pl]
Tylko nie mówcie im, że to ja.
Portuguese[pt]
Mas por favor, não diga que fui eu quem disse.
Romanian[ro]
Dar va rog, nu le spuneti ca v-am spus.
Slovenian[sl]
Toda ne povejte, kje ste izvedeli.
Serbian[sr]
Ali, molim vas, nemojte mu reči za mene! ...
Turkish[tr]
Ama lütfen benim söylediğimi onlara söylemeyin.