Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ يمثل خطر حقيقي من أنه بدلا من البناء على ذلك الفصل العظيم من المثالية والتقدم نرى الدول والقادة يسمحون بالعودة إلى التهاون الممل وسياسات القوة الغاشمة التي أدت إلى كثير من أسوأ اللحظات في المائة سنة الأخيرة.
English[en]
For there is a real danger that, rather than build on this great chapter of idealism and progress, States and leaders will allow a return of the dull complacency and cynical power politics that led to so many of the worst moments of the past 100 years.
Spanish[es]
La razón es que existe un peligro real de que, en lugar de progresar a partir de este gran capítulo de idealismo y progreso, los Estados y los dirigentes permitan que se vuelva a incurrir en la autocomplacencia torpe y en la cínica política de poder que condujeron a tantos de los peores momentos de los últimos 100 años.
French[fr]
Il existe en effet un risque réel qu’au lieu de s’inspirer de ce grand chapitre d’idéalisme et de progrès, des États et des dirigeants autorisent un retour à l’autosatisfaction sans intérêt et à la politique de la force cynique qui ont été à l’origine de bon nombre des pires événements de ces cent dernières années.
Russian[ru]
Потому что существует реальная опасность, что вместо опоры на эту великую главу идеализма и прогресса государства и лидеры допустят откат к тупой самодовольной и циничной политике с позиции силы, которая за прошедшие 100 лет бесчисленное количество раз приводила к наихудшим моментам.
Chinese[zh]
目前仍然存在着真正的危险:国家和领导人并没有根据这种理想主义和进步的伟大篇章继续迈进,他们开始固步自封、踌躇自满,玩弄拉帮结派的政治手法。 这种做法在过去100年间曾经造成许许多多令人不堪回首的严重时刻。