Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأيام, أصبحت مجرد تسجيلات وشخص بملابس غير لائقة
Bulgarian[bg]
Днес тя е само касетофон и момче с костюм на рак.
Czech[cs]
Dneska je to samá elektronika a taky ten chlápek v krabím kostýmu.
English[en]
These days, it's just a boom box and a guy in a crab costume.
Spanish[es]
Hoy en día, es sólo un radiocasete y un tío con un disfraz de cangrejo.
French[fr]
De nos jours c'est juste une mascotte en costume de crabe qui tient un poste radio.
Hebrew[he]
כיום זה רק מערכת סטריאו ומישהו בתחפושת עקרב.
Croatian[hr]
Danas je to samo kasetofon i tip u lošem odijelu.
Hungarian[hu]
Manapság már csak egy magnó és egy rákjelmezes pasas az egész.
Italian[it]
Attualmente e'formata solo da uno stereo e da un tizio vestito da granchio.
Polish[pl]
Obecnie, jest to tylko bumbox i facet w kostiumie kraba.
Portuguese[pt]
Hoje em dia é só um cara com um rádio e uma fantasia.
Romanian[ro]
În prezent, există doar radio CD portabile şi un tip cu costum de culoarea crabului.
Serbian[sr]
Danas je to samo kasetofon i tip u lošem odijelu.
Turkish[tr]
Bugünler, sadece bir müzik çalar ve yengeç kostümlü bir adamdan ibaretler.