Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баба обичаше татко, но ние не обичахме баба.
Greek[el]
Η γιαγιά αγαπούσε τον μπαμπά, αλλά εμείς δεν την χωνεύαμε.
English[en]
Grandma loved Father... but we didn't love Grandma.
Spanish[es]
La abuela amaba a papá pero nosotros no queríamos a la abuela.
Finnish[fi]
Isoäiti rakasti isää. Me emme rakastaneet isoäitiä.
Croatian[hr]
Baka je voljela Oca... ali mi nismo voljeli baku.
Norwegian[nb]
Farmor elsket far. Men vi elsket ikke farmor.
Dutch[nl]
Grootmoeder hield van vader, maar wij hielden niet van grootmoeder.
Polish[pl]
Babcia kochała tatę... ale my nie kochaliśmy babci.
Portuguese[pt]
Vovó amava o papai, mas nós não a amávamos.
Serbian[sr]
Baka je voljela Oca... ali mi nismo voljeli baku.
Turkish[tr]
Babaannem babamı çok severdi, ama biz babaannemi sevmezdik.
Chinese[zh]
奶奶 喜歡 爸爸 , 但是 我們 卻 不 喜歡 她