Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Menighedernes musikformænd hjælper med at muliggøre, at musikinteresserede kan udvikle deres talenter, og de opmuntrer dem til fortsat at udvikle deres færdigheder.
German[de]
Der Gemeinde-Musikverantwortliche verschafft den weniger erfahrenen Musikern Gelegenheiten, ihre Talente einzusetzen, und spornt sie an, ihre Fertigkeiten beständig auszubauen.
English[en]
Ward music chairmen help find opportunities for developing musicians to use their talents and encourage them to continue developing their skills.
Spanish[es]
Los presidentes de música de barrio ayudan a buscar oportunidades para que los músicos en vías de desarrollo utilicen sus talentos y los animan a seguir desarrollando sus habilidades.
Finnish[fi]
Seurakunnan musiikinjohtajat auttavat löytämään tilaisuuksia, joissa kehittyvät soittajat voivat käyttää taitojaan, ja kannustavat heitä jatkamaan taitojensa kehittämistä.
Fijian[fj]
Me vakasaqara o jemeni ni sere ena tabanalevu na madigi mera vakatorocaketaki kina na daunisere kei na daunivakatagi mera vakayagataka na nodra taledi ka vakauqeti ira mera tomana tikoga na nodra vakatorocaketaka na nodra kila.
French[fr]
Les présidents de la musique de paroisse cherchent à donner aux musiciens en formation des occasions d’utiliser leurs talents et les incitent à continuer de s’améliorer.
Gilbertese[gil]
Taan babaaire n te anene n te uoote ana buokia ni kakaei aanga ibukin karikirakeaia taan anene ni kamanena aia tarena ao ni kaungaiia ni wakina karikirakean aia rabakau.
Hungarian[hu]
Az egyházközségi zenei elnök segítsen a fejlődő zenészeknek lehetőséget találni tehetségeik használatára, és buzdítsa őket, hogy folytassák készségeik fejlesztését.
Indonesian[id]
Ketua musik lingkungan menolong menemukan kesempatan untuk mengembangkan musisi dalam menggunakan bakat mereka dan mengimbau mereka untuk terus mengembangkan keterampilan mereka.
Italian[it]
I presidenti della musica di rione aiutano i musicisti che studiano a trovare delle occasioni per utilizzare i loro talenti e li incoraggiano a sviluppare le loro doti.
Japanese[ja]
ワード音楽委員長は,音楽の才能を伸ばそうと努力している人が,その才能を使う機会を得られるように助けるとともに,技能を磨き続けるよう励ます。
Korean[ko]
와드 음악 위원장은 발전하는 음악가들이 재능을 활용할 기회를 찾도록 돕고, 그들이 계속 그 기량을 발전시키도록 격려한다.
Marshallese[mh]
Chairmen in al eo an Ward jipan̄ pukōt iien ko rem̧m̧an n̄an kōļļapļo̧k al ko n̄an kōjerbal taļōn ko im rōjan̄ er n̄an wōnmanļo̧k wōt kōļļapļo̧k kapeel ko aer.
Mongolian[mn]
Авьяас чадвараа ашиглах боломжийг хөгжимчдөд олгож, ур чадвараа байнга хөгжүүлэхийг тойргийн хөгжмийн тэргүүлэгч дэмждэг.
Norwegian[nb]
Menighetenes musikkformenn er behjelpelig med å finne anledninger til å utvikle musikere så de kan bruke sine talenter, og oppmuntrer dem til å fortsette å utvikle sine ferdigheter.
Dutch[nl]
De algemeen muziekleider van de wijk zoekt mogelijkheden om musici in de dop hun talenten te laten ontwikkelen.
Portuguese[pt]
O encarregado de música da ala procura encontrar oportunidades para que as pessoas que aprendem música empreguem seus talentos e as incentiva a continuar a desenvolver suas habilidades.
Russian[ru]
Координаторы музыкального обеспечения приходов помогают обучающимся музыкантам находить возможности использовать их таланты и призывают их продолжать совершенствовать свои навыки.
Samoan[sm]
O taitaifono o musika a uarota e fesoasoani e sailia ni avanoa e atiina ae ai musika e faaaoga ai a latou taleni ma uunaia i latou ina ia faaauau pea ona atiina ae a latou taleni.
Swedish[sv]
Musikordföranden i församlingen hjälper till att finna tillfällen för musikintresserade att använda sina talanger och uppmuntrar dem att fortsätta utveckla sin förmåga.
Tongan[to]
ʻE tokoni ʻa e sea ʻo e hivá he uōtí ki hano kumi ha ngaahi faingamālie ke fakatupulaki ai ha kau hiva ke nau fakaʻaongaʻi honau ngaahi talēnití mo poupouʻi kinautolu ke nau hokohoko atu ʻi hono fakatupulaki ʻenau poto he hivá.
Ukrainian[uk]
Музичні керівники приходу допомагають музикантам, що розвиваються, знаходити можливості використовувати свої таланти і заохочують їх продовжувати удосконалювати свої навички.
Chinese[zh]
支会音乐主席要找机会让有潜力的音乐人才得以运用他们的才能,并鼓励他们不断培养技能。