Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عندما تعرفت على حقيقة الفقر لم أستطع إلا أن أتعجب: هل هذه الفكرة هي ما كنا ننتظر؟
German[de]
Als ich das wahre Wesen der Armut erfasste, konnte ich nicht umhin, mich zu fragen: Ist das die Idee, auf die wir alle gewartet haben?
Greek[el]
Μόλις, λοιπόν, έμαθα για την πραγματική φύση της φτώχειας, αναρωτιόμουν συνεχώς: Μήπως είναι αυτή η ιδέα που όλοι περιμένουμε;
English[en]
So as I learned about the true nature of poverty, I couldn't stop wondering: Is this the idea we've all been waiting for?
Spanish[es]
Mientras aprendía sobre la verdadera naturaleza de la pobreza, no pude dejar de preguntarme: ¿Es esta la idea que tanto esperábamos?
French[fr]
En en apprenant plus sur la vraie nature de la pauvreté, je me demandais constamment : est-ce l'idée que nous attendions tous ?
Hungarian[hu]
Amint tehát megértettem a szegénység igazi természetét, nem győzök csodálkozni: ez lehet a megoldás, amire vártunk?
Indonesian[id]
Saat saya mempelajari ciri-ciri kemiskinan yang sejati, Saya terus berpikir: Apakah ini gagasan yang kita semua nantikan?
Italian[it]
Così, quando capii la reale natura della povertà, iniziai a chiedermi senza sosta: è questa l'idea che tutti aspettavamo?
Lithuanian[lt]
Taigi sužinojęs apie tikrąją skurdo prigimtį, negalėjau liautis mąstyti: Ar čia ta idėja, kurios visi laukėme?
Dutch[nl]
Toen ik dus zicht kreeg op de ware aard van armoede, bleef ik me afvragen: is dit de idee waarop we hebben zitten wachten?
Portuguese[pt]
Depois de ficar a saber a verdadeira natureza da pobreza, não podia deixar de pensar: Esta é a ideia que sempre esperávamos?
Romanian[ro]
Pe când înțelegeam adevărata natură a sărăciei, mă tot întrebam: asta e ideea pe care am tot așteptat-o cu toții?
Russian[ru]
Как только я узнал об истинной природе бедности, спрашивал себя снова и снова: возможно ли, что это — та самая идея, которую мы все ждали?
Serbian[sr]
Pa, kako sam saznao za pravu prirodu siromaštva, nisam mogao da prestanem da se pitam: da li je ovo zamisao na koju smo svi čekali?
Turkish[tr]
Yoksulluğun gerçek doğasını öğrendikçe, merak etmeden duramadım: Hepimizin beklediği fikir bu muydu?
Ukrainian[uk]
Я усвідомив справжню суть бідності, І не міг перестати думати: Чи це та ідея, на яку ми всі чекали?
Vietnamese[vi]
Vậy nên, khi tôi hiểu được bản chất của sự nghèo đói, tôi không thể ngừng hỏi: Đây có phải là ý tưởng mà ta đang chờ đợi?