Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кормилна уредба с няколко управляващи оси, при която една или няколко от предните и задните оси са управляващи;
Czech[cs]
mechanismus řízení více kol, v němž jsou řízena kola jedné nápravy nebo více náprav, jak předních tak zadních;
Danish[da]
flerakslet styring, hvor en eller flere for- og bagaksler er styrende
German[de]
Mehrrad-Lenkanlage, bei der die Räder an jeweils einer oder mehreren Vorder- und Hinterachsen gelenkt werden;
Greek[el]
πολυαξονικό κατευθυντήριο σύστημα, στο οποίο κατευθυντήριοι είναι ένας ή περισσότεροι πρόσθιοι και οπίσθιοι άξονες·
English[en]
Multi-wheel steering equipment in which the wheels of one or more of each of the front and the rear axle(s) are steered;
Spanish[es]
mecanismo multiejes motores, en el cual uno o varios de los ejes delanteros y traseros son motores;
Estonian[et]
Mitmerattajuhtimisseade, mille puhul juhitakse ühe või mitme esitelje ja ühe või mitme tagatelje rattaid;
Finnish[fi]
”monipyörälaitteet”, joissa yhtä tai useampaa etu- tai taka-akselin pyörää ohjataan;
French[fr]
l'équipement multi-essieux directeurs, dans lequel un ou plusieurs des essieux avant et arrière sont directeurs;
Hungarian[hu]
több kerékre ható kormányberendezés: amelynél egy vagy több első és hátsó tengely kerekei kormányozhatóak;
Italian[it]
«equipaggiamento sterzo su più ruote», nel quale sono sterzanti uno o più assi anteriori e posteriori;
Lithuanian[lt]
kombinuotas vairavimo mechanizmas — tai tokia sistema, kurioje vairuojami kiekvienos priekinės ir užpakalinės (užpakalinių) ašies (ašių) vienas arba daugiau ratų;
Latvian[lv]
“Daudzriteņu stūres iekārta”, kur stūrē riteņus uz vienas vai vairākām no priekšējās(-m) un pakaļējās(-m) ass(-īm);
Maltese[mt]
Tagħmir għall-immanuvrar ta' ħafna roti li fih ir-roti ta' waħda jew aktar minn kull fus jew fusijiet ta' quddiem u ta' wara huma mmanuvrati.
Dutch[nl]
meerwielstuurinrichting, waarbij de wielen van een of meer van ieder van de voor- en achteras(sen) worden bestuurd;
Polish[pl]
„układ kierowniczy z napędem na wiele kół”, w którym napędzane są koła jednej lub wielu z osi przedniej i tylnej;
Portuguese[pt]
equipamento multieixos direccionais, em que um ou mais dos eixos dianteiros ou traseiros são eixos direccionais;
Romanian[ro]
echipament pentru osii directoare multiple, în care una sau mai multe osii din față sau din spate sunt directoare;
Slovak[sk]
Mechanizmus riadenia viacerých kolies, v ktorom sú riadené jedno alebo viaceré kolesá každej z prednej/ých a zadnej/ých nápravy/v;
Slovenian[sl]
krmilje na več koles, pri katerem so krmiljena kolesa ene ali več prednjih ali zadnjih osi;
Swedish[sv]
Utrustning för flerhjulsstyrning: hjulen på en eller flera av vardera fram- och bakaxlarna är styrda.