Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o prohlášení ředitele OLAF na Stern TV dne 24. března 2004, žalobce nepředložil žádný důkaz, který by umožnil ověřit jeho obsah.
Danish[da]
Hvad angår erklæringen fra OLAF’s direktør i Stern TV den 24. marts 2004 har sagsøgeren ikke fremlagt nogen dokumentation, som giver mulighed for at efterprøve erklæringens indhold.
German[de]
Zur Erklärung des Direktors des OLAF in Stern TV am 24. März 2004 trägt der Kläger nichts vor, was die Überprüfung des Inhalts dieser Erklärung ermöglichen würde.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δήλωση του διευθυντή της OLAF στη Stern TV στις 24 Μαρτίου 2004, ο προσφεύγων δεν προσκόμισε κανένα στοιχείο βάσει του οποίου μπορεί να εξακριβωθεί το περιεχόμενο της δηλώσεως αυτής.
English[en]
As for the statement of the Director of OLAF on Stern TV on 24 March 2004, the applicant does not provide any means of verifying its content.
Spanish[es]
En cuanto a la declaración del Director de la OLAF en Stern TV el 24 de marzo de 2004, el demandante no ha aportado ningún elemento que permita comprobar su contenido.
Estonian[et]
Mis puudutab OLAF-i direktori poolt 24. märtsil 2004 Stern TV-s öeldut, siis hageja ei ole esitanud tõendeid öeldu sisu kohta.
Finnish[fi]
OLAF:n johtajan Stern TV:ssä 24.3.2004 esittämän lausunnon osalta kantaja ei ole esittänyt mitään, jonka perusteella kyseisen lausunnon sisältö voitaisiin tarkastaa.
French[fr]
Quant à la déclaration du directeur de l’OLAF sur Stern TV le 24 mars 2004, le requérant ne produit aucun élément de nature à permettre d’en vérifier le contenu.
Hungarian[hu]
Az OLAF igazgatójának a Stern TV 2004. március 24‐i adásában elhangzott nyilatkozatával kapcsolatban a felperes semmilyen anyagot nem mutatott be, amelyből a nyilatkozat tartalma megállapítható lenne.
Italian[it]
Quanto alla dichiarazione del direttore dell’OLAF su Stern TV il 24 marzo 2004, il ricorrente non produce alcun elemento tale da consentire di verificarne il contenuto.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie OLAF direktoriaus pareiškimą per Stern TV 2004 m. kovo 24 d., ieškovas nepateikia jokio įrodymo, leidžiančio patikrinti jo turinį.
Latvian[lv]
Runājot par OLAF direktora paziņojumu Stern TV 2004. gada 24. martā, prasītājs neiesniedz nevienu pierādījumu, lai varētu pārbaudīt tā saturu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-dikjarazzjoni tad-Direttur ta' l-OLAF fuq Stern TV fl-24 ta' Marzu 2004, ir-rikorrent ma jipproduċi l-ebda prova li tista' tippermetti li jiġi vverifikat il-kontenut tagħha.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de verklaring van de directeur van het OLAF van 24 maart 2004 op Stern TV legt verzoeker geen enkel gegeven over op grond waarvan de inhoud daarvan kan worden gecontroleerd.
Polish[pl]
W odniesieniu do oświadczenia dyrektora OLAF złożonego na kanale Stern TV w dniu 24 marca 2004 r. skarżący nie przedstawił żadnych wskazówek pozwalających na ocenę jego treści.
Portuguese[pt]
Quanto à declaração do director do OLAF na Stern TV em 24 de Março de 2004, o recorrente não apresenta nenhum elemento que permita verificar o seu conteúdo.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vyhlásenie riaditeľa OLAF-u na Stern TV 24. marca 2004, žalobca neuviedol žiadnu skutočnosť, na základe ktorej by bolo možné overiť jeho obsah.
Slovenian[sl]
V zvezi z izjavo direktorja OLAF na Stern TV 24. marca 2004 tožeča stranka ni podala nobenega dejstva take narave, da bi bilo mogoče preveriti njeno vsebino.
Swedish[sv]
Såvitt avser uttalandet av OLAF:s direktör i Stern TV den 24 mars 2004 har sökanden inte på något sätt gjort det möjligt för förstainstansrätten att kontrollera innehållet i detta uttalande.