Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مُتأكد أنكِ لن تُخيب أمالك أبداً
Bulgarian[bg]
Надявам се, че няма да останете разочарована.
Bosnian[bs]
Nadam se da nećete biti razočarani.
Czech[cs]
Opravdu doufám, že nebudete zklamaná.
Danish[da]
Jeg håber ikke, De bliver skuffet.
German[de]
Ich hoffe, Sie sind nicht enttäuscht.
Greek[el]
Eλπίζω vα μηv απογοητευτείτε.
English[en]
I very much hope you will not be disappointed.
Spanish[es]
Realmente espero no esté decepcionada.
Estonian[et]
Ma väga loodan, et te jääte rahule.
Persian[fa]
اميدوارم که مأيوستون نکرده باشيم
Finnish[fi]
Toivon todella, ettette pety.
French[fr]
J'espère sincèrement que vous ne serez pas déçue.
Hebrew[he]
אני מקווה מאוד שלא תתאכזבי.
Croatian[hr]
Nadam se da nećete biti razočarani.
Hungarian[hu]
Remélem, elnyeri a tetszését.
Indonesian[id]
Saya sangat berharap kamu tidak akan kecewa.
Icelandic[is]
Ég vona ađ ūú verđir ekki fyrir vonbrigđum.
Italian[it]
Spero che non rimarrà delusa.
Lithuanian[lt]
Labai tikiuosi, kad nenusivilsite.
Macedonian[mk]
Се надевам дека нема да бидете разочарани.
Norwegian[nb]
Jeg håper du ikke blir skuffet.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we u niet teleurstellen.
Portuguese[pt]
Espero não decepcioná-los.
Romanian[ro]
Sper mult că nu veţi fi dezamăgită.
Russian[ru]
Я очень надеюсь, что вы не будете разочарованы
Slovak[sk]
Dúfam, že nebudete sklamaní.
Slovenian[sl]
Močno upam, da ne boste razočarani.
Albanian[sq]
Shpresoj të mos zhgënjeheni.
Serbian[sr]
Nadam se da nećete biti razočarani.
Swedish[sv]
Hoppas att ni inte blir besviken.
Thai[th]
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่ทําให้คุณผิดหวัง
Turkish[tr]
Umarım sizi hayal kırıklığına uğratmayız.
Vietnamese[vi]
Tôi rất hy vọng là anh không thất vọng.