Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да допринася, за да се отговори на глобалните предизвикателства, включително целите на ООН за устойчиво развитие (ЦУР), като изпълнява принципите на Програмата до 2030 г. и Парижкото споразумение, и да постигне най-късно до 2050 г. преход към икономика, която е неутрална по отношение на емисиите на парникови газове.
Czech[cs]
EIT by měl také dodržováním zásad Agendy 2030 a Pařížské dohody přispět k řešení globálních výzev, včetně cílů udržitelného rozvoje vypracovaných OSN, k završení transformace na hospodářství s nulovými emisemi skleníkových plynů nejpozději do roku 2050.
Danish[da]
Desuden bør det bidrage til at tackle de globale udfordringer, herunder FN's mål for bæredygtig udvikling (SDG), ved at følge principperne i 2030-dagsordenen og Parisaftalen og opnå en omstilling til en økonomi med nulemission af drivhusgasser senest i 2050.
German[de]
Darüber hinaus sollte es zur Bewältigung globaler Herausforderungen, einschließlich der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung, beitragen, indem es die Grundsätze der Agenda 2030 und des Pariser Abkommens befolgt, und bis spätestens 2050 den Übergang zu einer treibhausgasneutralen Wirtschaft erreichen.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλει στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων, συμπεριλαμβανομένων των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, με βάση τις αρχές της Ατζέντας 2030 και της Συμφωνίας του Παρισιού, και στην επίτευξη μετάβασης σε μια οικονομία μηδενικού ισοζυγίου αερίων του θερμοκηπίου έως το 2050 το αργότερο.
English[en]
Furthermore, it should contribute to tackling global challenges, including the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) by following the principles of the Agenda 2030 and the Paris Agreement, and achieve a transition to a net-zero greenhouse gas (GHG) economy by 2050 at the latest.
Spanish[es]
Además, debe contribuir a solventar desafíos globales, como los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas conforme a los principios de la Agencia 2030 y el Acuerdo de París, y llevar a cabo la transición hacia una economía con cero emisiones netas de gases de efecto invernadero (GEI) para 2050 a más tardar.
Estonian[et]
Lisaks peaks EIT aitama lahendada ülemaailmseid probleeme, sealhulgas aitama saavutada ÜRO kestliku arengu eesmärke, järgides kestliku arengu tegevuskava 2030 ja Pariisi kokkuleppe põhimõtteid, ning aitama saavutada hiljemalt 2050. aastaks ülemineku kasvuhoonegaaside netonullheitega majandusele.
Finnish[fi]
Lisäksi sen olisi edistettävä vastaamista maailmanlaajuisiin haasteisiin, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteet noudattamalla Agenda 2030 -toimintaohjelman ja Pariisin sopimuksen periaatteita, ja kasvihuonekaasujen nollanettotalouden saavuttamista vuoteen 2050 mennessä.
French[fr]
Il devrait en outre contribuer à répondre aux défis mondiaux, notamment aux objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies en suivant les principes du Programme 2030 et l’accord de Paris, et mener à bien une transition vers une économie à zéro émission nette de gaz à effet de serre d’ici à 2050 au plus tard.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ba cheart go mbeadh sé ina rannchuidiú le dul i ngleic le dúshláin dhomhanda, lena n-áirítear Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) na Náisiún Aontaithe trí phrionsabail Chlár Oibre 2030 agus Chomhaontú Pháras a leanúint, agus aistriú chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh astaíochtaí gás ceaptha teasa (GHG) a bhaint amach faoi 2050 ar a dhéanaí.
Croatian[hr]
Nadalje, trebao bi doprinijeti savladavanju globalnih izazova, uključujući ciljeve održivog razvoja Ujedinjenih naroda, slijedeći načela Programa održivog razvoja do 2030. i Pariškog sporazuma, te postići tranziciju na gospodarstvo s nultom neto stopom emisija stakleničkih plinova najkasnije do 2050.
Hungarian[hu]
Mindezeken túl a 2030-ig tartó időszakra szóló menetrend és a Párizsi Megállapodás elveinek követése révén hozzá kell járulnia a globális kihívások – többek között az ENSZ fenntartható fejlődési céljai – leküzdéséhez, és legkésőbb 2050-ig meg kell valósítania a nulla nettó üvegházhatásúgáz-kibocsátású gazdaságra való átállást.
Italian[it]
Inoltre, dovrebbe contribuire ad affrontare le sfide globali, compresi gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) seguendo i principi dell'Agenda 2030 e dell'accordo di Parigi, e conseguire una transizione verso un'economia a zero emissioni nette di gas a effetto serra entro il 2050.
Latvian[lv]
Turklāt tam būtu jāpalīdz risināt globālas problēmas, tostarp sasniegt Apvienoto Nāciju Organizācijas ilgtspējīgas attīstības mērķus (IAM), ievērojot Programmas 2030. gadam un Parīzes nolīguma principus, un vēlākais līdz 2050. gadam panākt pāreju uz siltumnīcefekta gāzu (SEG) neto nulles emisiju ekonomiku.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jenħtieġ li jikkontribwixxi għall-indirizzar tal-isfidi globali, inklużi l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti billi jsegwi l-prinċipji tal-Aġenda 2030 u l-Ftehim ta' Pariġi, u jikseb tranżizzjoni lejn ekonomija b'emissjonijiet żero netti ta' gassijiet serra (GHG) sa mhux aktar tard mill-2050.
Dutch[nl]
Voorts moet het wereldwijde uitdagingen, waaronder de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties (SDG’s), helpen aanpakken door de beginselen van de Agenda 2030 en de Overeenkomst van Parijs te volgen, en moet het uiterlijk in 2050 een transitie naar een broeikasgasneutrale economie bewerkstelligen.
Polish[pl]
Ponadto powinien przyczyniać się do stawiania czoła globalnym wyzwaniom, włącznie z celami zrównoważonego rozwoju ONZ, dzięki przestrzeganiu zasad Agendy 2030 i porozumienia paryskiego, a także umożliwić przejście na gospodarkę o zerowej emisji gazów cieplarnianych netto najpóźniej do 2050 r.
Portuguese[pt]
Além disso, deverá contribuir para dar resposta aos desafios globais, incluindo os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas, em conformidade com os princípios da Agenda 2030 e do Acordo de Paris, e alcançar a transição para uma economia com emissões nulas de gases com efeito de estufa até 2050, o mais tardar.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui să contribuie la abordarea provocărilor globale, inclusiv la atingerea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite (ODD), respectând principiile Agendei 2030 și ale Acordului de la Paris, precum și la realizarea tranziției către o economie cu zero emisii nete de gaze cu efect de seră până cel târziu în 2050.
Slovak[sk]
Okrem toho by mal prispieť k riešeniu globálnych výziev vrátane cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja podľa zásad Agendy 2030 a Parížskej dohody a dosiahnuť prechod na hospodárstvo s nulovou bilanciou emisií skleníkových plynov najneskôr do roku 2050.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi moral prispevati k reševanju svetovnih izzivov, vključno s cilji trajnostnega razvoja Združenih narodov, s tem ko sledi načelom Agende 2030 in Pariškega sporazuma, in doseči, da bo gospodarstvo najkasneje do leta 2050 prešlo na ničelne emisije toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Dessutom bör EIT bidra till åtgärderna mot globala utmaningar, bland annat FN:s mål för hållbar utveckling genom att följa principerna i Agenda 2030 och i Parisavtalet och få till stånd en omställning till en ekonomi med nettonollutsläpp av växthusgaser senast 2050.