Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد، وكما أبلغت الرئيس المنتخب، السيد بريفال، فإننا على استعداد لإعادة تنشيط اللجنة المشتركة بين الجمهورية الدومينيكية وهايتي، المعنية بالتشاور والمناقشة بشأن جميع المسائل المتصلة بالعلاقات بين بلدينا.
English[en]
In this respect, we are ready, as we said to President-elect Préval, to reactivate, as soon as possible, the joint bilateral Dominican-Haitian commission as a body for consultation on and discussion of all of the issues that concern our relationship.
Spanish[es]
En lo que a nosotros respecta, estamos preparados, como se lo señalamos al Presidente electo Préval, para reactivar cuanto antes la comisión mixta bilateral domínico-haitiana, como órgano de consulta y discusión de todos los temas que conciernen a nuestra relación.
Russian[ru]
В этой связи мы готовы, о чем мы сообщили избранному президенту Превалю, при первой же возможности воссоздать совместную двустороннюю доминикано-гаитянскую комиссию, предназначенную для проведения консультаций по всем касающимся наших взаимоотношений вопросам и для их обсуждения.
Chinese[zh]
在这方面,正如我们对当选总统普雷瓦尔所说,我们愿意尽快重新启动多米尼加-海地联合双边委员会,作为协商和讨论有关两国关系的所有问题的机构。