Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ронстън, заварчикът, каза, че снощи негов асистент взел оборудване, а днес не се появил на работа.
Bosnian[bs]
Varilac Ronston rekao mi je da je njegov pomoćnik sinoć pobjegao sa gomilom opreme, a danas se nije pojavio na poslu.
Czech[cs]
Svářeč Ronston mi řekl, že jeho parťák včera utekl s nějakým nářadím a dneska se neukázal v práci.
Greek[el]
Ο Ρόνστον ο οξυγονοκολλητής... μου είπε ότι ένας βοηθός του το έσκασε εχθές το βράδυ με αρκετό εξοπλισμό, και δεν πήγε στη δουλειά σήμερα.
English[en]
Ronston the welder told me that an assistant of his ran off with a bunch of equipment last night, and didn't show up for work today.
Spanish[es]
Ronston el soldador me dijo que un asistente de él se fue con un montón de equipamiento anoche, y no se apareció a trabajar hoy.
Hebrew[he]
Ronston הרתך אמר לי כעוזר שלו ברחתי עם חבורה של ציוד אמש, ולא להופיע לעבודה היום.
Croatian[hr]
Zavarivač Ronson mi je rekao da je njegov pomoćnik pobjegao s opremom i da nije došao na posao.
Hungarian[hu]
Ronston, a hegesztő azt mondta, hogy az egyik embere tegnap este lelépett egy csomó felszereléssel, és ma nem ment be dolgozni.
Italian[it]
Ronston, il saldatore, mi ha detto che un suo assistente se n'e'andato con un sacco dei suoi arnesi ieri sera e oggi non si e'presentato a lavoro.
Dutch[nl]
Ronston, de lasser... vertelde mij dat een medewerker van hem afgelopen... nacht spullen van hem heeft meegenomen... en zich vandaag niet op het werk heeft gemeld.
Polish[pl]
Spawacz Ronston powiedział mi, że jego pomocnik zwinął się zeszłej nocy ze stosem narzędzi, i nie pokazał się dzisiaj w robocie.
Portuguese[pt]
Ronston, o soldador, disse-me que um assistente dele fugiu com parte do equipamento noite passada, e não foi trabalhar hoje.
Romanian[ro]
Mi-a spus cã un asistent a lui a fugit cu un buchet de echipamente de noaptea trecutã, oi nu sa prezentat pentru munca de azi.
Slovenian[sl]
Varilec Ronston mi je rekel, da je njegov pomočnik sinoči pobegnil z veliko opreme, danes pa se ni prikazal v službi.
Serbian[sr]
Varilac Ronston rekao mi je da je njegov pomoćnik sinoć pobjegao sa gomilom opreme, a danas se nije pojavio na poslu.
Turkish[tr]
Kaynakçı Ronston'la konuştum da dün gece bir takım ekipmanla ortadan kaybolmuş ve bugün de işe gelmemiş.